1 00:00:31,099 --> 00:00:36,370 Meneer Dimsdale, ik weet het dat je graag weggaat stipt om 16.00 uur, 2 00:00:36,404 --> 00:00:41,275 maar er zijn momenten waarop de bank heeft uw diensten nodig voorbij de wijzer van de klok. 3 00:00:41,309 --> 00:00:44,612 Daarom... Dimsdale? 4 00:00:53,254 --> 00:00:54,655 Dimsdale! 5 00:01:08,336 --> 00:01:10,438 Steve! Papa is hier. 6 00:01:11,239 --> 00:01:12,340 Oké. 7 00:01:19,247 --> 00:01:20,314 Tot morgen allemaal. 8 00:01:20,348 --> 00:01:21,582 Tot snel. Zie je morgen. 9 00:01:24,618 --> 00:01:26,320 Hallo, papa. Hallo, papa. 10 00:01:38,999 --> 00:01:41,269 Oh. Sorry. 11 00:02:25,413 --> 00:02:26,514 Dana! 12 00:02:58,412 --> 00:02:59,913 Kom op, Mark. 13 00:02:59,947 --> 00:03:02,416 Je hebt een mooie familie, meneer Dimsdale. 14 00:03:02,450 --> 00:03:05,519 Ik zou lid worden van een carpool, maar we hebben een bus nodig. 15 00:03:05,553 --> 00:03:07,588 Het is geruststellend daar te weten zijn nog steeds vaders 16 00:03:07,621 --> 00:03:11,024 bij voldoende belangstelling bij hun kinderen zichzelf buiten zetten. 17 00:03:11,058 --> 00:03:13,494 Nog één kind en dat is het precies waar ik zou zijn. 18 00:03:13,527 --> 00:03:16,497 Maar het is geruststellend om te weten dat er leraren zijn bij voldoende belangstelling 19 00:03:16,530 --> 00:03:20,000 geïnteresseerd zijn bij vaders met genoeg belangstelling. 20 00:03:20,033 --> 00:03:21,569 Dat ben ik, meneer Dimsdale. 21 00:03:21,602 --> 00:03:22,736 Ik weet het, mevrouw Barton. 22 00:03:27,941 --> 00:03:29,610 Doei. 23 00:04:01,509 --> 00:04:03,344 Alsjeblieft, kampioen. 24 00:04:05,613 --> 00:04:07,415 Hoe is dat? een freudiaanse verspreking? 25 00:04:07,448 --> 00:04:09,750 Ik denk dat ik er een zal gebruiken excuus om je weer te zien. 26 00:04:09,783 --> 00:04:12,386 Ik was bang dat je dat zou doen denk dat je geweest bent te veel van mij zien. 27 00:04:12,420 --> 00:04:14,488 Te veel van jou? Probeer mij. 28 00:04:16,524 --> 00:04:17,758 8:00 uur. Oké. 29 00:04:22,696 --> 00:04:24,765 Papa, laat hem stoppen! 30 00:04:24,798 --> 00:04:25,933 Oké. Wauw, wauw, wauw. 31 00:04:25,966 --> 00:04:29,002 Houd het ingedrukt Een kleine rel, wil je? 32 00:04:29,036 --> 00:04:33,607 Papa, wanneer zijn wij zullen in staat zijn een grotere auto veroorloven? 33 00:04:33,641 --> 00:04:36,644 Wanneer je ongeveer bent 10 jaar ouder en kan trouwen met een miljonair. 34 00:04:36,677 --> 00:04:40,414 Toen had ik meer ruimte Ik zat in mijn kinderwagen. 35 00:04:40,448 --> 00:04:42,816 En ik ben nog niet klaar daar ook voor betalen. 36 00:04:42,850 --> 00:04:46,387 Eigenlijk heb ik nog steeds schulden nog twee betalingen aan de ziekenhuis voordat ik jou bezit. 37 00:04:47,721 --> 00:04:49,723 Wij zijn tenminste een zeer hechte familie. 38 00:05:01,835 --> 00:05:04,538 Hier. Volgende keer jij doet dit. 39 00:05:04,572 --> 00:05:06,740 Ik heb zin Ik doe auditie voor Peyton Place. 40 00:05:17,084 --> 00:05:18,686 Hé, het is Golda! 41 00:05:28,028 --> 00:05:29,430 Hé, Gouda! 42 00:05:30,564 --> 00:05:32,099 Gouda! 43 00:05:36,604 --> 00:05:38,606 Bedankt, Smokey. 44 00:05:40,774 --> 00:05:43,444 Volgende keer zal ik meenemen de marshmallows. 45 00:05:49,950 --> 00:05:51,552 Dat is leuk entree, Golda, 46 00:05:51,585 --> 00:05:53,921 maar weet je niet dat je het kunt krijgen problemen met de stad, rijden op een brandweerwagen? 47 00:05:53,954 --> 00:05:58,025 Relax, we hebben water gegeven het gazon van de burgemeester terwijl we voorbijgingen. 48 00:05:58,058 --> 00:06:00,894 Nou, maak geen sap de burgemeester. Alles wat ik heb aangenomen jij bent aan het babysitten. 49 00:06:00,928 --> 00:06:03,096 Prima. Jij gewoon wijs ze aan en ik ga erop zitten. 50 00:06:04,698 --> 00:06:06,900 Alsjeblieft. Moedig haar niet aan. 51 00:06:06,934 --> 00:06:09,703 Ik kan maar beter een paar keer lachen. Ik krijg geen eten. 52 00:06:09,737 --> 00:06:13,106 Sterker nog: afgelopen woensdag Ik stierf bijna van de honger. 53 00:06:13,140 --> 00:06:15,543 Luister, ik vind je niet erg een klein hapje eten, 54 00:06:15,576 --> 00:06:18,111 maar met uw eetlust Ik moet blijven tellen de kinderen hier in de buurt. 55 00:06:18,145 --> 00:06:20,714 Je weet hoe ik hou van deze kinderen. 56 00:06:20,748 --> 00:06:23,851 Ik moet. Kijk naar de straf Ik neem dit huis in huis. 57 00:06:23,884 --> 00:06:24,885 Ze zijn erg goed gedragen. 58 00:06:24,918 --> 00:06:27,788 Wie praat over hen? 59 00:06:27,821 --> 00:06:31,925 Er moet iets vreemds aan de hand zijn, prachtige reden dit Ik hou je aan. 60 00:06:31,959 --> 00:06:35,095 O ja, van alles de ondankbare... 61 00:06:35,128 --> 00:06:38,966 Realiseert u zich dat ik dat heb gedaan alleen al meer dan $ 20 aan garen 62 00:06:38,999 --> 00:06:40,968 in deze trui Ik ben voor je aan het breien? 63 00:06:43,003 --> 00:06:46,139 Voor mij? Wat is het, sokken ook? 64 00:06:46,173 --> 00:06:49,142 Komt het mee een tros bananen? 65 00:06:49,176 --> 00:06:52,913 Kom op, je draagt het niet zo. De armen moeten achter je worden vastgebonden. 66 00:06:52,946 --> 00:06:55,282 O ja, dat zou... Kom op. 67 00:06:55,315 --> 00:06:57,985 Oké, iedereen, was je handen. Het eten is bijna klaar. 68 00:06:58,018 --> 00:06:59,820 Diner? 69 00:06:59,853 --> 00:07:01,589 Je hebt gegeten. 70 00:07:01,622 --> 00:07:03,223 Bedoel je gisteravond? 71 00:07:03,256 --> 00:07:05,092 Ga je handen wassen. 72 00:07:05,125 --> 00:07:07,060 Jippie, Golda krijgt het blijven eten! 73 00:07:07,094 --> 00:07:09,162 Natuurlijk! 74 00:07:09,196 --> 00:07:11,999 Papa, als ze blijft, we hebben niet genoeg karbonades. We kunnen er beter nog een paar nemen. 75 00:07:12,032 --> 00:07:15,168 Ja, en dat is zij daar likt ze de hare. Ik kan beter naar de winkel gaan. 76 00:07:23,644 --> 00:07:25,879 Golda komt eraan blijf eten! 77 00:07:28,181 --> 00:07:31,051 Ik wou dat ik het wist wat ze in haar zagen. Misschien is er een remedie voor. 78 00:07:41,695 --> 00:07:43,664 Oké. Onthoud nu, we spelen huisregels. 79 00:07:43,697 --> 00:07:45,766 En jij, hou op met verdubbelen op zessen. 80 00:07:45,799 --> 00:07:49,737 Oké, oké, sla me, beneden en vuil. 81 00:07:56,810 --> 00:07:57,678 Goed. 82 00:08:39,920 --> 00:08:43,156 Duizend dollarbiljetten. 83 00:08:43,190 --> 00:08:45,258 tweeduizend, drieduizend, vierduizend. 84 00:08:45,292 --> 00:08:48,696 Vijf, zes, zeven, acht... 85 00:08:48,729 --> 00:08:49,930 $ 10.000. 86 00:08:59,306 --> 00:09:01,208 Als de arme man wie heeft dit verloren krijgt het niet terug, 87 00:09:01,241 --> 00:09:03,644 hij zal leeglopen zijn zwembad en duik erin. 88 00:09:14,822 --> 00:09:17,424 Hé. Ik wil praten even voor jou. Nee, maar ik moet... 89 00:09:23,163 --> 00:09:24,364 Hé, weet je wat net gebeurd? 90 00:09:24,397 --> 00:09:25,933 Nee, wat? 91 00:09:25,966 --> 00:09:28,301 Nou, ik ben gevallen daar en ik vond... 92 00:09:30,137 --> 00:09:31,171 Vergeet het. 93 00:09:49,422 --> 00:09:52,092 Ze zullen het nooit verwachten om daar iets te vinden. 94 00:10:09,209 --> 00:10:13,013 Oké, ga je gang, neem het. Je mag het hebben. 95 00:10:13,046 --> 00:10:13,981 Wat is er, papa? Hè? 96 00:10:15,182 --> 00:10:16,950 Oh. 97 00:10:16,984 --> 00:10:18,752 Ik laat het je weten zodra ik slik mijn hart. 98 00:10:19,887 --> 00:10:23,023 Ik heb hem bang gemaakt! 99 00:10:23,056 --> 00:10:25,859 Doe dat nooit, Mark. Papa zou kunnen sterven van angst. 100 00:10:25,893 --> 00:10:28,428 Als hij dat doet, Mag ik zijn kamer? 101 00:10:28,461 --> 00:10:30,831 Ga naar de keuken. 102 00:10:30,864 --> 00:10:32,299 papa, alles goed met je? 103 00:10:32,332 --> 00:10:34,868 Ja, maar ik... 104 00:10:34,902 --> 00:10:38,205 Hier zijn de karbonades van Golda. Ik kom meteen naar beneden om u te helpen met het avondeten. 105 00:11:37,965 --> 00:11:39,933 Bekijk het. Het spijt me. 106 00:11:39,967 --> 00:11:42,135 Je hebt stoeprandvoelers nodig hier in de buurt. 107 00:11:45,405 --> 00:11:48,508 Papa, je ziet eruit alsof dat zo is iets waar je aan denkt. 108 00:11:48,541 --> 00:11:53,080 Nee, ik zat alleen maar te denken over het avondeten en zo sla. Ik bedoel, brood. 109 00:11:54,047 --> 00:11:56,083 Papa! Papa! 110 00:11:56,116 --> 00:11:57,851 Wat is er, schat? 111 00:11:57,885 --> 00:12:02,289 Mike en Andy en Steve laat mij niet spelen Monopolie met hen. 112 00:12:02,322 --> 00:12:04,958 Nou ja, misschien denken ze wel Je bent te klein om te spelen. 113 00:12:04,992 --> 00:12:09,863 Ze spelen het op de grond. Ik kan er bij en Ik heb mijn eigen geld! 114 00:12:09,897 --> 00:12:13,500 Nou ja, zolang je maar hebt Je eigen geld, laten we naar binnen gaan en kijk eens bij die katten. 115 00:12:16,603 --> 00:12:18,605 Ik neem twee huizen op Parkplaats. 116 00:12:18,638 --> 00:12:20,974 Dat zal $1.000 zijn. 117 00:12:21,008 --> 00:12:23,076 Hé, luister, Waarom laten jullie kinderen je niet broertje in het spel? 118 00:12:23,110 --> 00:12:27,047 Ik zou tien huizen kunnen kopen. Ik heb veel geld. 119 00:12:27,080 --> 00:12:29,082 Je hebt hem gehoord. Zijn geld is op. 120 00:12:29,116 --> 00:12:32,119 Maar papa, dat doet hij niet begrijp het, het duurt meer dan geld. 121 00:12:33,586 --> 00:12:35,088 Niet meer dan dit geld. 122 00:12:35,122 --> 00:12:38,158 Ja, maar ik wil het nog steeds je zou hem in het spel laten. 123 00:12:38,191 --> 00:12:40,928 Het is mijn geld. Geef mij het! Geef mij het! 124 00:12:40,961 --> 00:12:41,661 Nou, ga je gang, geef het aan hem. 125 00:12:41,694 --> 00:12:43,430 Maar, papa! 126 00:12:43,463 --> 00:12:46,433 Ja, maar jij heb geen... Jij... 127 00:12:48,101 --> 00:12:49,602 Jij. 128 00:12:49,636 --> 00:12:50,670 Waar heb je dit geld krijgen? 129 00:12:50,703 --> 00:12:52,172 Ik heb het gevonden. 130 00:12:52,205 --> 00:12:53,273 Waar? 131 00:12:53,306 --> 00:12:55,275 In mijn geheim schuilplaats. 132 00:12:56,709 --> 00:12:59,512 Ik stuitte op de familiekelder. 133 00:12:59,546 --> 00:13:01,915 Nou ja, het is gewoon zo is toevallig de mijne. Ik heb het daar neergezet. 134 00:13:01,949 --> 00:13:03,083 Oké. 135 00:13:03,116 --> 00:13:05,285 Duizend dollarbiljet? 136 00:13:05,318 --> 00:13:07,187 Tienduizend dollarbiljetten, om precies te zijn. 137 00:13:07,220 --> 00:13:08,455 Ik heb ze gevonden de parkeerplaats. 138 00:13:08,488 --> 00:13:10,523 O, papa! 139 00:13:10,557 --> 00:13:13,460 Oh jongen, nu begrijp ik dat kleine bandrecorder die ik heb altijd van gedroomd. 140 00:13:13,493 --> 00:13:16,529 En een rekenmachine om mijn achterstallige loon te achterhalen. 141 00:13:16,563 --> 00:13:19,166 En ik kan mijn walkietalkies. Ja. 142 00:13:19,199 --> 00:13:23,270 En dat kan het ziekenhuis afbetalen, en dan bezit je mij. 143 00:13:23,303 --> 00:13:25,372 En ik kan krijgen... Houd het vast. Houd het vast. 144 00:13:25,405 --> 00:13:28,108 Dit geld gaat terug aan de beheerder van morgen de markt. 145 00:13:28,141 --> 00:13:31,144 Maar waarom? Omdat iemand verloren, daarom. 146 00:13:31,178 --> 00:13:35,048 Op de kleuterschool, het zijn vindershouders. 147 00:13:35,082 --> 00:13:37,717 Op uw kleuterschool, ring rond de Rosie was waarschijnlijk opgelost. 148 00:13:37,750 --> 00:13:40,053 Het geld gaat terug. 149 00:13:40,087 --> 00:13:44,291 Je maakt een grapje! Wanneer jij overhandig het geld, vraag of iemand heeft je knikkers gevonden. 150 00:13:44,324 --> 00:13:48,061 Papa heeft gelijk. Dat zouden we zeker kunnen gebruik het toch. 151 00:13:48,095 --> 00:13:51,231 Ja, met $10.000 wij konden kopen veel leuke dingen. 152 00:13:51,264 --> 00:13:55,368 Een auto die groot genoeg is voor mensen, een verlovingsring, 153 00:13:55,402 --> 00:13:58,171 of een leuk jurkje voor het schooldansje. 154 00:13:58,205 --> 00:14:00,507 Maar we moeten het doen het eerlijke ding, toch? 155 00:14:13,220 --> 00:14:15,588 Wil je een eerlijk antwoord? 156 00:14:15,622 --> 00:14:19,659 Maar papa, als je de knop omdraait geld op de markt brengen, hoe doe je dat? We weten dat ze het niet zullen houden? 157 00:14:19,692 --> 00:14:22,229 Dat zullen ze niet eens doen geef je handelszegels! 158 00:14:22,262 --> 00:14:26,066 Als het erin gaat vallen de handen van boeven, Ik heb liever dat wij het zijn! 159 00:14:26,099 --> 00:14:28,268 We moeten nadenken de arme man die het verloor. 160 00:14:28,301 --> 00:14:31,338 Niet de arme man wie het gevonden heeft. 161 00:14:31,371 --> 00:14:33,773 Ik veronderstel dat we dat zouden kunnen doen een kleine advertentie in de krant, 162 00:14:33,806 --> 00:14:36,376 de persoon vragen van wie het verloren is neem contact met ons op. 163 00:14:36,409 --> 00:14:40,013 Ja, maar 20.000 mensen zal het claimen. 164 00:14:40,047 --> 00:14:42,549 Mike heeft gelijk. Maar ik kon kijken de zoekadvertenties 165 00:14:42,582 --> 00:14:44,751 voor de persoon die het kwijt is adverteren. 166 00:14:44,784 --> 00:14:46,419 Kijk, dat is er een eerlijke manier. 167 00:14:46,453 --> 00:14:48,088 O, jongen! 168 00:14:48,121 --> 00:14:51,591 Sommige mensen kunnen dat niet eens zijn vertrouwd om geld te vinden! 169 00:14:51,624 --> 00:14:54,727 Ik hou nog steeds van de manier waarop we dat doen dingen doen op de kleuterschool. 170 00:15:09,476 --> 00:15:11,544 Geen slechte plek voor een date. 171 00:15:11,578 --> 00:15:14,147 Een soort van arme man Las Vegas. 172 00:15:14,181 --> 00:15:17,384 Muziek, dans en je komt er schoon uit. 173 00:15:17,417 --> 00:15:21,654 Denk aan al die mensen ongelukkige mensen met hun eigen wasmachines. 174 00:15:21,688 --> 00:15:25,492 Ellie, ben ik dat? een soort gek? 175 00:15:25,525 --> 00:15:28,061 Je bedoelt ongeveer het geld dat je hebt gevonden? 176 00:15:28,095 --> 00:15:31,498 Houd het, en je zult het doen nooit kunnen om met jezelf te leven. 177 00:15:31,531 --> 00:15:34,734 Ik zal het kunnen om bij jou te wonen. 178 00:15:34,767 --> 00:15:39,572 Ik denk dat je precies doet het juiste ding, opletten een advertentie in de krant. 179 00:15:39,606 --> 00:15:42,442 Maar wat als niemand beweert het? Er verschijnt geen advertentie? 180 00:15:42,475 --> 00:15:45,112 Lieverd, we zijn aan het praten ongeveer $ 10.000. 181 00:15:45,145 --> 00:15:50,683 Niemand kan het zich veroorloven dat te verliezen soort geld, tenzij ze dat hebben lang haar en gitaar spelen. 182 00:15:50,717 --> 00:15:53,186 Niet als het wat was soort heet geld. 183 00:15:53,220 --> 00:15:55,055 Of zwart geld of zoiets. 184 00:15:58,558 --> 00:16:00,527 Denk eens aan wat wij zou er mee kunnen doen. 185 00:16:00,560 --> 00:16:04,531 Oh, ik moet je eruit halen hier. Jij ademt ook veel van dit wasmiddel. 186 00:16:08,568 --> 00:16:09,736 Dana's. 187 00:16:15,142 --> 00:16:17,544 Andy. 188 00:16:17,577 --> 00:16:21,348 Maar als we het konden behouden, bedenk hoe mooi dingen zouden zijn. 189 00:16:22,215 --> 00:16:23,416 Mark's. 190 00:16:24,751 --> 00:16:27,620 Dat zouden we echt kunnen beginnen te leven. 191 00:16:27,654 --> 00:16:31,491 Weet je, wanneer je dat hebt gedaan heb zeven kinderen, dit is een grote gebeurtenis. 192 00:16:31,524 --> 00:16:37,197 Misschien wel heb er zelfs nog een paar kleine mondjes om te voeden. 193 00:16:37,230 --> 00:16:40,100 Lieverd, nu meteen Ik zou genoegen nemen met gewoon met je kunnen trouwen. 194 00:16:40,767 --> 00:16:42,102 Goed! 195 00:16:45,538 --> 00:16:49,542 Arthur, haal me hier weg. Deze plek staat er vol van seksmaniakken! 196 00:17:08,761 --> 00:17:10,297 Jij, ik vertrouw erop. 197 00:17:33,420 --> 00:17:34,587 O nee. 198 00:17:36,923 --> 00:17:38,658 Slechts één voor een bed in dit hotel. 199 00:17:48,468 --> 00:17:50,237 Wat heb je, twee hoofden? 200 00:18:01,414 --> 00:18:03,183 Papa. 201 00:18:18,365 --> 00:18:20,200 De leergierige. 202 00:18:31,010 --> 00:18:33,280 O, hij leert het behoorlijk snel. 203 00:18:46,393 --> 00:18:47,460 Wat is er met jou? 204 00:18:47,494 --> 00:18:48,995 Pap, ik heb op je gewacht. 205 00:18:49,028 --> 00:18:51,698 Nou, dat hoefde niet. Ik ben nu een grote jongen. 206 00:18:51,731 --> 00:18:56,236 Ik wilde je alleen maar vertellen, We hopen allemaal dat dat zo is morgen geen advertentie in de krant. 207 00:18:57,904 --> 00:18:59,472 Droom het. 208 00:19:12,385 --> 00:19:14,387 Meer monden om te voeden. 209 00:19:17,724 --> 00:19:18,925 Wat een clubje. 210 00:19:50,790 --> 00:19:53,293 Nooit gedacht dat je dat zou doen schakel je meester in. 211 00:20:00,400 --> 00:20:01,668 Hier, je leest het. 212 00:20:01,701 --> 00:20:02,802 Ik kon het niet. 213 00:20:03,803 --> 00:20:04,804 Ik niet. 214 00:20:05,972 --> 00:20:06,973 Ik passeer. 215 00:20:07,740 --> 00:20:08,975 Ik zal het lezen. 216 00:20:10,577 --> 00:20:12,479 Je kunt niet eens lezen. 217 00:20:19,986 --> 00:20:20,953 Het is er niet. 218 00:20:20,987 --> 00:20:22,789 O, jongen! Wij mogen het houden! 219 00:20:22,822 --> 00:20:24,524 Nee, nee. 220 00:20:24,557 --> 00:20:27,694 Nog niet. Te snel. Misschien komt het binnen de krant van morgen. 221 00:20:27,727 --> 00:20:29,396 Goh, papa, wat als wij... 222 00:20:29,429 --> 00:20:31,664 Nee, dat gaan we niet doen ons abonnement opzeggen. 223 00:21:09,836 --> 00:21:13,005 O, jij bent het. Met allemaal dat geld in huis, Ik heb een inbraakalarm aangesloten. 224 00:21:13,039 --> 00:21:14,607 Ja, maar... 225 00:21:19,712 --> 00:21:21,180 Alles goed met je? 226 00:21:21,213 --> 00:21:22,749 Het gaat goed met me. 227 00:21:22,782 --> 00:21:25,051 Maar ik denk aan mijn ogen heb net stopcontacten gewisseld. 228 00:21:25,952 --> 00:21:27,454 Het werkt. 229 00:21:27,487 --> 00:21:30,590 Ja, het is prima. Nu de vraag is: doe ik dat? 230 00:21:30,623 --> 00:21:32,091 Ga je niet een beetje ver hiermee? 231 00:21:32,124 --> 00:21:34,193 Maak je een grapje? 232 00:21:34,226 --> 00:21:36,796 Met al dat geld erin het huis, de afgelopen twee weken Ik ben een geldoppas geweest. 233 00:21:44,971 --> 00:21:46,973 Nee, dat kon niet zo zijn. Zou het kunnen? 234 00:21:48,174 --> 00:21:49,742 Dit is Ronald. 235 00:21:53,913 --> 00:21:58,551 En als hij de zijne niet verandert manieren, alles wat ik ga geven hem voor Kerstmis is een spons. 236 00:21:58,585 --> 00:22:00,687 Ben je geweest maanlicht? 237 00:22:00,720 --> 00:22:04,857 Ik hoop dat je dat meent zoals ik hoop dat je dat bedoelt. 238 00:22:04,891 --> 00:22:07,059 Hij behoort tot de buren verderop in de straat. 239 00:22:07,093 --> 00:22:09,529 Ze betalen contant. 240 00:22:09,562 --> 00:22:11,864 Contant geld. Het zijn zulke mensen die de buurt verpesten. 241 00:22:15,001 --> 00:22:18,538 Hoe lang jij blijf je wachten? Het geld is van jou. 242 00:22:18,571 --> 00:22:22,041 Weet je, er is iets zieks over zo eerlijk zijn. 243 00:22:22,074 --> 00:22:24,010 Jij denkt dat ik dat ben er blij mee? 244 00:22:24,043 --> 00:22:26,012 Maar ik moet nadenken over de kinderen. 245 00:22:26,045 --> 00:22:28,581 Ik moet wel een voorbeeld stellen zodat ze kunnen volgen. 246 00:22:28,615 --> 00:22:31,751 Een voorbeeld. Ze zullen opgroeien en probeer idioten te worden. 247 00:22:33,119 --> 00:22:35,922 Kijk maar naar jou! Je bent een zenuwachtig wrak. 248 00:22:35,955 --> 00:22:37,590 Je weet het niet eens wat je doet. 249 00:22:37,624 --> 00:22:39,158 Nou, misschien wel een beetje gespannen, 250 00:22:39,191 --> 00:22:41,694 maar ik ben perfect controle over mezelf. 251 00:22:41,728 --> 00:22:44,931 Ja, in perfecte controle, hè? 252 00:22:49,068 --> 00:22:52,004 Kranten binnen de koelkast? 253 00:22:52,038 --> 00:22:53,105 Nou, ik... 254 00:22:53,139 --> 00:22:54,641 En... 255 00:22:56,743 --> 00:22:59,846 Nou, wie heeft het gezet dat daar? 256 00:22:59,879 --> 00:23:02,882 Jij hebt de controle alsof hij de controle heeft. 257 00:23:05,885 --> 00:23:08,220 Het is bijna van hem voedertijd. 258 00:23:16,228 --> 00:23:19,098 Jongen, heb jij heb een verkeerd nummer gekregen. 259 00:23:19,131 --> 00:23:21,067 Nou ja, denk ik Ik zal mee rennen, 260 00:23:21,100 --> 00:23:22,969 als er niets is anders zou je willen. 261 00:23:23,002 --> 00:23:25,137 Nee, meelopen is genoeg voor mij. Goedenacht, Golda. 262 00:23:25,171 --> 00:23:26,606 Welterusten. 263 00:23:30,677 --> 00:23:32,779 Oh, Henry. 264 00:23:32,812 --> 00:23:34,246 Henry? 265 00:23:34,280 --> 00:23:38,918 Ik heb nagedacht. Als je op een avond vrij bent, 266 00:23:38,951 --> 00:23:43,155 misschien zou ik kunnen geven een van mijn schuldbekentenissen een oppas en we konden... 267 00:23:44,924 --> 00:23:46,959 Jij en ik? 268 00:23:46,993 --> 00:23:49,662 Vreemdere dingen zijn gebeurd. 269 00:23:49,696 --> 00:23:53,232 Niet voor mij. Kijk, Golda, Ik waardeer het aanbod, 270 00:23:53,265 --> 00:23:55,301 maar weet je, Mevrouw Barton en ik zijn een soort ding. 271 00:23:57,169 --> 00:24:00,006 Goed. Bekijk het. Met haar opleiding 272 00:24:00,039 --> 00:24:02,909 zij kent het verschil tussen een voorstel en een voorstel. 273 00:24:04,944 --> 00:24:06,779 Wat is er met je gebeurd en je vriendje? 274 00:24:06,813 --> 00:24:08,748 Heb jij en de slangenbezweerder verdwenen pfft? 275 00:24:08,781 --> 00:24:10,116 Nee. Pfft! 276 00:24:31,738 --> 00:24:34,273 Hé, Stevie, waarom lig je niet in bed? 277 00:24:34,306 --> 00:24:36,843 Ik heb een test in de algebra. 278 00:24:36,876 --> 00:24:39,178 Je weet het niet welke problemen zijn er tot je komt in dat spul terecht. 279 00:24:39,211 --> 00:24:41,180 Hier, veel plezier. 280 00:24:53,993 --> 00:24:55,327 Ik kon het niet in slaap vallen. 281 00:24:55,361 --> 00:24:57,329 Jij ook? 282 00:24:57,363 --> 00:24:59,699 Buik tot aan de bar, Ik koop. 283 00:25:08,775 --> 00:25:11,277 Ik denk dat ik me zorgen maak omdat ik het weet je maakt je zorgen. 284 00:25:12,912 --> 00:25:15,815 Nou, dat zou je niet moeten zijn. 285 00:25:15,848 --> 00:25:19,085 Ik denk niet dat ik dat ooit zal doen kom van deze kriebels af totdat ik van dat geld af ben. 286 00:25:19,118 --> 00:25:21,387 Besteed het. Dat is een goede manier om er vanaf te komen. 287 00:25:21,420 --> 00:25:24,156 Het is niet de mijne. 288 00:25:24,190 --> 00:25:29,361 Mark, Andy, Dana, Mike en ik hebben genomen een stemming over jou vandaag, 289 00:25:29,395 --> 00:25:31,998 vanwege je had het geld al in je bezit voor twee weken. 290 00:25:32,031 --> 00:25:34,400 En wat deed de top beslissen? 291 00:25:34,433 --> 00:25:37,103 Je hebt twee "eerlijken" en drie 'domme mensen'. 292 00:25:41,974 --> 00:25:45,277 Als ik er niet in geloofde de geheime stemming zou dat wel doen drie goede pak slaag zijn. 293 00:25:45,311 --> 00:25:47,213 Hoe zou jij stemmen, schat? 294 00:25:47,246 --> 00:25:49,682 Elke manier die dat zou opleveren jij wat gemoedsrust. 295 00:25:49,716 --> 00:25:51,751 Ja. Ik wens Ik wist wat ik moest doen. 296 00:25:53,953 --> 00:25:58,124 Als mama hier was, Ik wed dat ze dat zou doen zeg je dat je het moet houden. 297 00:25:58,157 --> 00:26:03,129 Ja, je moeder altijd was behoorlijk goed in het bedenken problemen uit. Ze trouwde met één. 298 00:26:03,162 --> 00:26:06,398 Als Ellie onze moeder was, zij zou je kunnen vertellen wat je moet doen. 299 00:26:06,432 --> 00:26:09,135 Ga je met haar trouwen, papa? 300 00:26:09,168 --> 00:26:12,805 Steve, dat is niet zo een terechte vraag om je vader te vragen. 301 00:26:12,839 --> 00:26:16,242 Dat is niet eens eerlijk vraag aan Ellie, zonder die $ 10.000. 302 00:26:17,844 --> 00:26:21,480 Dat doet het. Ik heb lang genoeg gewacht. 303 00:26:21,513 --> 00:26:25,885 Iedereen die $ 10.000 heeft verloren en probeert het niet te claimen over twee weken, wil het niet. 304 00:26:25,918 --> 00:26:28,154 Morgenochtend, wanneer de andere kinderen worden wakker, 305 00:26:28,187 --> 00:26:30,823 je kunt ze het nieuws vertellen. Ik stop het geld erin de bank. Wij houden het. 306 00:26:30,857 --> 00:26:32,458 O, papa! O, papa! 307 00:26:38,264 --> 00:26:40,833 Alleen daarvoor, vertel ze niets. 308 00:26:40,867 --> 00:26:42,969 Waarom jij wil het erin zetten een spaarrekening? 309 00:26:43,002 --> 00:26:44,837 Maak een openbaar er uit opnemen? 310 00:26:44,871 --> 00:26:47,874 Waarom ga je niet gewoon houd het waar het is, in je geldgordel. 311 00:26:49,341 --> 00:26:50,810 Ik heb een uitgebreide lunch gehad. 312 00:26:52,879 --> 00:26:54,513 Natuurlijk, dat zal je nooit worden in staat deze te schudden verzekeringsverkopers, 313 00:26:54,546 --> 00:26:56,916 en die jongens met de begraafplaatspercelen. 314 00:26:56,949 --> 00:27:00,853 En de inkomstenbelastingjongens. Je hebt het gevonden, en ze zullen je vinden. 315 00:27:00,887 --> 00:27:04,190 Ik weet het niet, $10.000 brengt veel verantwoordelijkheid met zich mee voor een portemonnee van twee dollar. 316 00:27:04,223 --> 00:27:07,493 - Doe niet zo dwaas, Henry. - Ze hebben gelijk, Dimsdale. 317 00:27:07,526 --> 00:27:11,030 Als bankpresident Ik zeg: stort het geld bij een bank. 318 00:27:11,063 --> 00:27:13,432 Maar als vriend die het weet wat je hebt meegemaakt met die zeven kinderen, 319 00:27:13,465 --> 00:27:16,168 Ik zeg: denk aan jezelf. 320 00:27:16,202 --> 00:27:17,870 Nou ja, denk ik dat maakt het af. 321 00:27:17,904 --> 00:27:19,538 Het goed krijgen van de mond van het paard. 322 00:27:21,007 --> 00:27:24,276 Ik bedoel de mond van de baas. 323 00:27:24,310 --> 00:27:27,179 Ik kan het je niet vertellen wat ben ik blij, Dimsdale. 324 00:27:27,213 --> 00:27:30,049 En vertrouwelijk, toen niemand kwam opdagen eis het geld onmiddellijk op, 325 00:27:30,082 --> 00:27:32,852 Ik wist dat je dat zou doen er mee ophouden. 326 00:27:32,885 --> 00:27:36,222 Het eerste wat ik moet doen is mijn kinderen de betekenis leren van een nieuw woord. Uitgeven. 327 00:27:36,255 --> 00:27:39,058 Dat is het idee. En vergeet dat niet geniet er zelf van. 328 00:27:39,091 --> 00:27:42,394 Koop die nieuwe auto, koop die nieuwe hengel, koop dat nieuwe pak. 329 00:27:42,428 --> 00:27:44,396 Nou, dat kan ik zeker weten gebruik het geld. 330 00:27:44,430 --> 00:27:47,233 Mijn pakken zijn versleten maar de zakken zijn gloednieuw. 331 00:27:47,266 --> 00:27:48,300 Goedenacht, Dimsdale. 332 00:27:48,334 --> 00:27:49,535 Bedankt. 333 00:27:55,341 --> 00:27:56,408 Hier is het, meneer. 334 00:27:56,442 --> 00:27:58,477 Uh-huh. Uh-huh. 335 00:27:58,510 --> 00:28:01,247 Ik kan het gewoon niet begrijpen zoiets. Kunt u dat, meneer Pomeroy? 336 00:28:01,280 --> 00:28:04,250 Geen tekort in onze boeken. Misschien als je het controleerde de cijfers nog eens. 337 00:28:04,283 --> 00:28:07,820 Ik zou heel blij zijn. Maar in de tussentijd, als ik mag voorstellen, 338 00:28:07,854 --> 00:28:10,089 je zou het moeten proberen om er een te bedenken van uw medewerkers 339 00:28:10,122 --> 00:28:12,591 wie is onlangs geleefd boven zijn stand. 340 00:28:12,624 --> 00:28:14,126 Een grote spender? 341 00:28:15,527 --> 00:28:16,929 Ik kan er geen één bedenken. 342 00:28:19,298 --> 00:28:23,202 Ja, denk ik dit is het. Ik neem het. 343 00:28:23,235 --> 00:28:26,305 Niet alleen kort, Meneer Pomeroy. $ 50.000 tekort. 344 00:28:28,307 --> 00:28:31,443 Een van mijn mensen? Ik kan het gewoon niet geloven. 345 00:28:36,082 --> 00:28:37,850 Ik neem het. 346 00:28:37,884 --> 00:28:40,286 Ellie is aan de telefoon, papa. 347 00:28:40,319 --> 00:28:42,554 Hallo schatje. 348 00:28:42,588 --> 00:28:45,257 Wat dacht je van neerleggen je potlood en lippenstift opdoen? 349 00:28:45,291 --> 00:28:48,594 Ik neem je mee vanavond uit eten, naar een bijzondere plek, 350 00:28:48,627 --> 00:28:51,964 waar je dat niet hebt speciaal bestellen. 351 00:28:51,998 --> 00:28:53,365 Ik heb nodig uw naam, meneer. 352 00:28:53,399 --> 00:28:55,267 Zeker. Hendrik Dimsdale. 353 00:28:56,068 --> 00:28:57,970 Dimsdale? 354 00:28:58,004 --> 00:29:01,140 Daar is het binnen zwart en wit. $ 50.000 tekort. 355 00:29:01,173 --> 00:29:02,541 Niet Hendrik. 356 00:29:02,574 --> 00:29:05,044 Weet je het zeker geen fout gemaakt? 357 00:29:05,077 --> 00:29:06,578 Oké, meisjes. 358 00:29:17,990 --> 00:29:20,126 Dit zijn de allernieuwste, Meneer Dimsdale. 359 00:29:21,460 --> 00:29:23,295 Die gele is prachtig. 360 00:29:23,329 --> 00:29:24,130 Nou, we nemen het. 361 00:29:24,163 --> 00:29:25,264 O ja, meneer. 362 00:29:25,297 --> 00:29:26,532 O, papa! 363 00:29:29,601 --> 00:29:32,004 Oh, ze zei papa, maar ze bedoelde vader. 364 00:29:32,038 --> 00:29:33,439 Natuurlijk, meneer. 365 00:29:37,509 --> 00:29:40,479 En ik geloofde hem toen hij vertelde me dat hij het had gevonden het geld op een parkeerplaats. 366 00:29:40,512 --> 00:29:44,951 Maar meneer Pomeroy, zou een verduisteraar bellen aandacht voor zichzelf 367 00:29:44,984 --> 00:29:47,519 door het aan iedereen te vertellen Heeft hij $10.000 gevonden? 368 00:29:49,555 --> 00:29:51,523 Ik weet het niet wat te zeggen. 369 00:29:51,557 --> 00:29:52,491 Nou ja, dat doe ik ook. Ga naar beneden het politiebureau 370 00:29:52,524 --> 00:29:56,262 en een bevel uitspreken voor de arrestatie van Dimsdale. 371 00:29:56,295 --> 00:29:58,397 Een man met zeven prachtige kinderen. 372 00:30:10,476 --> 00:30:13,179 Jongen, met deze familie, Ik zou het net zo goed kunnen doen naakt rondlopen. 373 00:30:13,212 --> 00:30:15,314 O, zei je een vies woord. 374 00:30:23,255 --> 00:30:25,457 Hoi. 375 00:30:25,491 --> 00:30:28,928 Als geld geen geluk kan kopen, dan is dit behoorlijk gek merk van ellende. 376 00:30:38,204 --> 00:30:40,339 O, Hendrik, Dat had je niet moeten doen! 377 00:30:40,372 --> 00:30:42,008 Dat deed ik niet. 378 00:30:42,041 --> 00:30:44,410 Dat weet ik, maar ik doe het graag kijk hoe een lafaard kronkelt. 379 00:30:44,443 --> 00:30:46,245 Het is Golda! 380 00:30:50,449 --> 00:30:52,084 Ik heb een verfboek. 381 00:30:52,118 --> 00:30:53,986 Mooi! 382 00:30:54,020 --> 00:30:57,423 Het geld! Je hebt het bewaard. Of beter gezegd: je hebt het verpest. 383 00:30:57,456 --> 00:31:01,160 Ik wist dat je er een paar had goed krom bloed ergens in jou. 384 00:31:01,193 --> 00:31:03,262 Welkom bij de club. 385 00:31:03,295 --> 00:31:06,598 Oké, iedereen, school morgen. Naar bed. 386 00:31:06,632 --> 00:31:11,003 En ik wil geen rapport kaarten mee naar huis A in Snurken. Raak het kussen. 387 00:31:11,037 --> 00:31:13,072 Slapen is geen pretje. 388 00:31:13,105 --> 00:31:15,641 Ik ga dromen Ik heb papa vroeg naar bed laten gaan. 389 00:31:17,309 --> 00:31:19,211 Nou, het gaat over tijd dat ik... 390 00:31:25,151 --> 00:31:28,554 Hé, Marty, wat ben jij? hier op dit uur? Heeft je vrouw je verlaten? 391 00:31:28,587 --> 00:31:30,256 Niets van dat alles. Dit is slecht nieuws. 392 00:31:30,289 --> 00:31:32,458 Slecht nieuws? 393 00:31:32,491 --> 00:31:34,793 Er kwamen twee bankexaminatoren langs om de boeken door te kijken. 394 00:31:34,826 --> 00:31:36,128 Nou, hoe zit het ermee? 395 00:31:36,162 --> 00:31:39,398 Begrijp je het niet? 396 00:31:39,431 --> 00:31:41,567 Ik denk we worden afgeluisterd door een levende. 397 00:31:46,338 --> 00:31:47,639 Pardonnez-moi. 398 00:32:11,630 --> 00:32:13,399 Nou, ze hebben het gevonden een tekort aan uw boeken, 399 00:32:13,432 --> 00:32:16,168 en je bent mooi geweest los met je geld ineens. 400 00:32:16,202 --> 00:32:19,105 Ja, maar weet je Ik heb de $10.000 gevonden, en dat geldt ook voor meneer Pomeroy. 401 00:32:19,138 --> 00:32:21,240 Ja, maar dat doet hij niet geloof het niet meer. 402 00:32:21,273 --> 00:32:23,142 Hij weet zeker dat het erbij hoort van het ontbrekende geld. 403 00:32:24,543 --> 00:32:26,612 Maar Marty, je gelooft mij, nietwaar? 404 00:32:26,645 --> 00:32:29,481 Natuurlijk. Je bent niet helder genoeg om $ 50.000 te stelen. 405 00:32:30,616 --> 00:32:33,052 $ 50.000? Maar ik... 406 00:32:33,852 --> 00:32:35,521 $ 50.000! 407 00:32:38,190 --> 00:32:42,528 Arme meneer Dimsdale. Tenzij hij het heeft meegenomen. Dan is het rijke meneer Dimsdale. 408 00:32:44,896 --> 00:32:47,099 Ik ga rechts tot aan meneer Pomeroy om deze zaak op te helderen. 409 00:32:47,133 --> 00:32:49,135 Ik word ingelijst door iemand. 410 00:32:49,168 --> 00:32:50,669 Nou, dat kan ga gelijk naar Hoofdbureau van politie, 411 00:32:50,702 --> 00:32:54,206 waar hij zweert een bevel tot uw arrestatie. Als je nu mijn advies opvolgt, 412 00:32:54,240 --> 00:32:56,508 jij gaat de stad uit en je lag laag totdat je kunt jezelf zuiveren. 413 00:32:58,744 --> 00:33:00,146 O, lieverd! 414 00:33:08,920 --> 00:33:10,222 Ik heb tijd nodig om erover na te denken. 415 00:33:10,256 --> 00:33:14,226 Over ongeveer 10 minuten je gaat hebben 10 jaar om erover na te denken. 416 00:33:14,260 --> 00:33:15,627 Ja, maar Marty. 417 00:33:15,661 --> 00:33:17,629 Kijk, als ze vangen ik hier bij jou, 418 00:33:17,663 --> 00:33:19,731 Raad eens wie het zal zijn naast je in de rij staan op het oefenterrein. 419 00:33:19,765 --> 00:33:22,134 Tot ziens, Hendrik. Succes. 420 00:33:22,168 --> 00:33:23,602 Bedankt, Marty. 421 00:33:31,443 --> 00:33:34,813 Het enige wat ik nu moet doen is uitzoeken wat ik nu moet doen. 422 00:33:34,846 --> 00:33:36,848 Ga de stad uit! 423 00:33:36,882 --> 00:33:38,884 Hé, hoe gaat het met jou? weet je wat er is gebeurd? 424 00:33:38,917 --> 00:33:43,189 Ik heb oren van muur tot muur. Luister, als ik binnen was jouw schoenen, ze zouden rennen. 425 00:33:43,222 --> 00:33:44,856 Blijf daar niet staan! Ik help je met inpakken. 426 00:33:44,890 --> 00:33:47,759 De volgende stem die je hoort kan een sirene hebben aan het einde ervan. 427 00:33:47,793 --> 00:33:51,197 Ja, maar zelfs als ik dat wilde om weg te rennen, ik heb er zeven kinderen. Ik kan ze niet achterlaten. 428 00:33:51,230 --> 00:33:52,931 Waarom ze achterlaten? 429 00:33:52,964 --> 00:33:55,267 Ja, dat konden we allemaal samen op pad gaan. 430 00:33:55,301 --> 00:33:57,536 Sommige gezinnen gaan bowlen. En je auto zal heet zijn. 431 00:33:57,569 --> 00:33:59,571 Je kunt beter overstappen platen bij mij. 432 00:33:59,605 --> 00:34:03,275 Ja, ik zal ze klaarmaken. Hé, wacht even, wacht een minuut. Ik ben in paniek. 433 00:34:03,309 --> 00:34:06,912 Ze kunnen mij niet in de gevangenis stoppen. Wat hebben ze eigenlijk heb je tegen mij? 434 00:34:06,945 --> 00:34:10,849 Dat ik kocht een nieuwe auto voor geld, een diamanten ring voor contant geld, 435 00:34:10,882 --> 00:34:14,286 een winkel vol speelgoed voor contant geld? 436 00:34:14,320 --> 00:34:16,888 Ik vraag me af of ze mij dat toestaan in het weekend bezoek krijgen. 437 00:34:16,922 --> 00:34:19,625 Je hebt gelijk. Je haalt de jongens op en ik zorg dat de meisjes ingepakt worden. 438 00:34:23,795 --> 00:34:25,364 Linda. Wat is er, papa? 439 00:34:25,397 --> 00:34:27,266 Het is niets, schat, trek gewoon je kleren aan 440 00:34:27,299 --> 00:34:29,768 en haal de andere meisjes aangekleed en ingepakt. Wij gaan op reis. 441 00:34:29,801 --> 00:34:30,936 Op dit tijdstip van de nacht? 442 00:34:30,969 --> 00:34:33,439 Ja, het is iets nieuws, onmiddellijke vakantie. 443 00:34:33,472 --> 00:34:35,874 Maar papa... Geen maren, schat, gewoon aankleden en inpakken. 444 00:34:35,907 --> 00:34:36,975 Ik moet gaan terug naar beneden. 445 00:34:37,008 --> 00:34:39,278 Ik ben mijn advocaat vergeten. Ik bedoel mijn wasgoed. 446 00:34:39,311 --> 00:34:42,514 Kom op, schat, zet het allemaal samen. Het wordt heel leuk. 447 00:34:45,517 --> 00:34:47,653 Kom op, kom op! Wat is er aan de hand? 448 00:34:47,686 --> 00:34:49,087 Vraag het niet zoveel vragen. 449 00:34:49,121 --> 00:34:51,823 Kleed je aan, doe er wat in dingen in een koffer, je gaat op vakantie. 450 00:34:51,857 --> 00:34:53,759 Een vakantie, whoopee! 451 00:34:53,792 --> 00:34:55,661 Kom op, uit de zak. Hè? 452 00:34:55,694 --> 00:34:57,329 Uit! Uit! 453 00:34:57,363 --> 00:34:58,497 Hoe zit het met school? 454 00:34:58,530 --> 00:35:00,499 School? Ben jij een soort noot? 455 00:35:02,834 --> 00:35:04,803 Kom op, kleine, op je voeten. 456 00:35:08,607 --> 00:35:10,776 Het spijt me, Mark, je moet gaan! 457 00:35:10,809 --> 00:35:13,445 Ik ben al gegaan. 458 00:35:13,479 --> 00:35:15,747 Steve, jij neemt de leiding dit stukje Jell-O. 459 00:35:15,781 --> 00:35:17,816 Ik moet gaan controleer de meisjes. 460 00:35:25,891 --> 00:35:27,559 Meneer Dimsdale? 461 00:35:29,328 --> 00:35:30,396 Waarom ontkennen? 462 00:35:31,897 --> 00:35:33,732 Ik hoop dat je dat niet doet Let op dat ik binnenstorm. 463 00:35:37,503 --> 00:35:39,838 Nou, ik moet zeggen, jullie zijn zeker beleefd. 464 00:35:39,871 --> 00:35:43,609 Mama zegt altijd: ‘Jasper, als je dat niet kunt wees slim, wees beleefd." 465 00:35:43,642 --> 00:35:45,711 Mama kent mij heel goed. Ze is mijn moeder. 466 00:35:47,846 --> 00:35:49,848 Onderdeel van het nieuwe ras. 467 00:35:49,881 --> 00:35:51,683 Ik veronderstel dat jij wil mij fouilleren. 468 00:35:51,717 --> 00:35:53,785 Niet echt. 469 00:35:53,819 --> 00:35:55,421 Wat heb je in gedachten hebben? 470 00:35:57,489 --> 00:35:59,325 Je bent erg aardig. 471 00:35:59,358 --> 00:36:02,494 Je bent erg speels. 472 00:36:02,528 --> 00:36:04,830 Ik denk dat je het niet erg vindt als ik naar boven ga en afscheid neem aan de kinderen. 473 00:36:04,863 --> 00:36:06,632 Ik heb liever zij hoor het van mij. 474 00:36:06,665 --> 00:36:09,301 Ga jij maar verder, Meneer Dimsdale. Bedankt. 475 00:36:09,335 --> 00:36:12,404 Meneer Dimsdale, meneer Dimsdale, Vind je niet dat ik... 476 00:36:14,072 --> 00:36:15,707 Jasper! 477 00:36:15,741 --> 00:36:16,908 Jasper? 478 00:36:16,942 --> 00:36:18,744 Ontspannen. Hij is mijn nieuwe vriendje. 479 00:36:18,777 --> 00:36:20,612 Praat gewoon niet over slangenbezweerders. 480 00:36:24,049 --> 00:36:26,585 Jasper, lieverd! 481 00:36:26,618 --> 00:36:29,855 Weet je, je baas is een soort gek, maar hij heeft veel hart. 482 00:36:29,888 --> 00:36:34,860 Jasper, wat leuk dat u onaangekondigd langskomt. Net als een overval. 483 00:36:34,893 --> 00:36:37,763 Golda, het is zo goed om je te zien. Ik wilde jou om als eerste op de hoogte te zijn, 484 00:36:37,796 --> 00:36:39,598 Ik ben gepromoveerd aan rechercheur. 485 00:36:39,631 --> 00:36:42,668 Detective! Prachtig. 486 00:36:42,701 --> 00:36:44,770 Nu, ik wil dat je dat doet vertel me er alles over. 487 00:36:44,803 --> 00:36:46,838 Dus ga jij naar huis en bel mij op. 488 00:36:46,872 --> 00:36:50,041 Wacht even, Wacht even, Golda. Hij is erg vriendelijk. 489 00:36:50,075 --> 00:36:54,079 Hij vindt het niet erg dat ik hier ben. Feit is dat hij vertrekt elke minuut. 490 00:36:54,112 --> 00:36:55,947 Hoe weet je dat? 491 00:36:55,981 --> 00:36:58,083 Nou, zei hij hij wilde naar boven en afscheid nemen van de kinderen. 492 00:36:58,116 --> 00:37:00,786 Ik bedoel, als hij zou blijven... dat zou hij niet gezegd hebben, nou, zou hij? 493 00:37:00,819 --> 00:37:04,523 Zeg, dat ben je een rechercheur, ben jij niet? 494 00:37:04,556 --> 00:37:06,658 Hier, kom met mij mee, hier, kom op. 495 00:37:09,428 --> 00:37:10,896 Wat is er, schat? 496 00:37:10,929 --> 00:37:14,433 Ik kon er niet tegen, dat, die hongerige blik in je oog. 497 00:37:22,007 --> 00:37:25,544 Hier is iets heerlijks die ik zojuist heb gemaakt, 498 00:37:25,577 --> 00:37:28,614 ijskoude stoofpot van rundvlees. 499 00:37:28,647 --> 00:37:32,083 Golda, zegen je hart. In feite is Ik heb een beetje honger. 500 00:37:32,117 --> 00:37:35,887 Hongerig genoeg een paard opeten. 501 00:37:35,921 --> 00:37:40,359 Ik ben zo terug. En je eet langzaam. Het is beter voor ieders spijsvertering. 502 00:37:54,540 --> 00:37:56,608 Schiet op. Ik heb de fuzz zijn gezicht voeden. 503 00:37:56,642 --> 00:37:59,611 Bedankt, Golda. Zeg, en Pogo moet wel gevoed worden voordat we vertrekken. 504 00:37:59,645 --> 00:38:02,514 Rekening. Wat eet hij behalve opgezette panda's? 505 00:38:02,548 --> 00:38:04,416 Nu is het zover de derde plank in de koelkast. 506 00:38:04,450 --> 00:38:05,917 Het is gestoofd paardenvlees en brokjes. 507 00:38:05,951 --> 00:38:07,986 Controleer, derde plank, koelkast. 508 00:38:09,488 --> 00:38:11,122 Is dat hondenvoer? 509 00:38:11,156 --> 00:38:12,491 Honden zijn er dol op! 510 00:38:14,159 --> 00:38:15,627 Ik vraag me af wie dat is. 511 00:38:26,505 --> 00:38:29,441 Jasper! 512 00:38:29,475 --> 00:38:31,743 Als ik dat had gewild dit soort acties, Ik zou postbode zijn geweest. 513 00:38:34,880 --> 00:38:37,583 Is dat niet schattig? Hij wilde je niet om alleen te eten. 514 00:38:43,154 --> 00:38:45,591 Die clown gedroeg zich als Ik stond op het menu. 515 00:38:47,759 --> 00:38:49,528 Zeg, wat is een Pogo? 516 00:38:49,561 --> 00:38:51,697 Een pogo? 517 00:38:51,730 --> 00:38:54,733 Dat is de naam van de fabrikant. Het is gemaakt in Japan. 518 00:38:55,601 --> 00:38:57,068 Het is ook een transistorradio. 519 00:38:57,102 --> 00:39:00,672 Pogo! Pogo! Pogo! Hier, jongen! 520 00:39:07,913 --> 00:39:10,081 Wel, dat was hondenvoer. 521 00:39:10,115 --> 00:39:11,583 Vind je het niet leuk mijn kookkunsten? 522 00:39:14,052 --> 00:39:15,153 Waar ga je heen? 523 00:39:15,186 --> 00:39:16,722 Om een ​​hondenziekte-injectie te krijgen. 524 00:39:20,692 --> 00:39:24,162 Ik kan je niet laten gaan! 525 00:39:24,195 --> 00:39:27,566 Vanavond is speciaal. We moeten hebben iets bijzonders. 526 00:39:27,599 --> 00:39:28,767 Dat heb ik al gedaan. 527 00:39:30,602 --> 00:39:33,772 Wijn! Speciale wijn om te proosten op uw promotie. 528 00:39:33,805 --> 00:39:35,006 Sherry koken? 529 00:39:35,040 --> 00:39:37,108 Maar wat een jaar! 530 00:39:37,142 --> 00:39:39,911 Rode wijn bij hondenvoer? 531 00:39:39,945 --> 00:39:41,880 Pogo! Pogo! Hier, jongen! 532 00:39:49,120 --> 00:39:51,289 Hé, wat ben je aan het doen? Ik dans! 533 00:39:51,322 --> 00:39:53,892 O, die muziek windt mij op. 534 00:39:53,925 --> 00:39:55,827 Echt? Ik dacht dat je dat had gedaan ergens een koude knop. 535 00:40:07,305 --> 00:40:08,807 Tot ziens! Tot ziens! 536 00:40:08,840 --> 00:40:10,576 Tot ziens! 537 00:40:11,142 --> 00:40:12,944 Tot ziens! Doei! 538 00:40:12,978 --> 00:40:14,513 Tot ziens! 539 00:40:15,847 --> 00:40:18,283 Nu weet ik precies hoe Ma Dillinger voelde het. 540 00:40:40,606 --> 00:40:41,773 Oei! 541 00:40:41,807 --> 00:40:43,909 Oeh, dat is slim. 542 00:40:43,942 --> 00:40:46,277 Golda, je hebt mij allemaal opgerold. 543 00:40:46,311 --> 00:40:47,846 Misschien jij beter vertrek vóór jou 544 00:40:47,879 --> 00:40:49,114 laat je drijfveer knallen. 545 00:40:49,147 --> 00:40:51,216 Ik hoor bellen. Ik denk dat het liefde is. 546 00:40:52,818 --> 00:40:54,219 Ik denk dat het de deurbel is. 547 00:40:57,723 --> 00:41:00,058 Familievloek. Wij houden van nieuwe vrouwen. 548 00:41:02,227 --> 00:41:04,195 Meneer Henry Dimsdale? 549 00:41:04,229 --> 00:41:05,964 Wat als ik ja zei? 550 00:41:07,966 --> 00:41:10,869 Ik weet dat hij het niet erg zal vinden als wij binnenkomen en hallo zeggen. 551 00:41:10,902 --> 00:41:12,871 Je hebt een bevelschrift hallo zeggen? 552 00:41:14,139 --> 00:41:15,240 Hallo. 553 00:41:16,307 --> 00:41:18,577 Lynchen! Jij hier ook? 554 00:41:21,412 --> 00:41:23,849 Ik ook? 555 00:41:23,882 --> 00:41:26,952 Gouda. Jij en mijn hogere officier? 556 00:41:26,985 --> 00:41:29,588 Jij het minst had kunnen doen, werd gekozen een ander district. 557 00:41:31,690 --> 00:41:34,693 Hoe lang heeft dit aan de hand geweest? 558 00:41:34,726 --> 00:41:37,863 Ongeveer 30 seconden. Ik wist dat je erachter zou komen vroeg of laat. 559 00:41:40,198 --> 00:41:42,133 Het gewricht is schoon. Geen teken van Dimsdale. 560 00:41:42,167 --> 00:41:43,635 Dat klopt, hij is een avond weg. 561 00:41:43,669 --> 00:41:45,837 Een avondje uit? 562 00:41:45,871 --> 00:41:48,239 Ja, en dat is zij de oppas. Toch, Golda? 563 00:41:48,273 --> 00:41:50,809 Het is slechts tijdelijk. 564 00:41:50,842 --> 00:41:53,078 Ik wacht gewoon af voor de volgende Miss Universe-wedstrijd. 565 00:41:53,111 --> 00:41:55,747 Geen teken van de kinderen ook niet. Niets. 566 00:41:55,781 --> 00:41:58,083 Dat klopt. Ze zijn in hun kleine bedden, snel in slaap. 567 00:41:58,116 --> 00:41:59,250 Zeer snel. 568 00:42:00,251 --> 00:42:02,320 In hun kleine bedjes. 569 00:42:02,353 --> 00:42:05,156 Het kan als een schok komen voor jou, rechercheur Lynch, 570 00:42:05,190 --> 00:42:08,326 maar meneer Dimsdale wordt gezocht voor het verduisteren van $ 50.000, 571 00:42:08,359 --> 00:42:10,361 en hij is net ontsnapt onder je neus 572 00:42:10,395 --> 00:42:13,699 met een gezin van zeven en een viervoetig monster genaamd Pogo. 573 00:42:13,732 --> 00:42:15,166 Pogo? 574 00:42:15,200 --> 00:42:16,735 Waarom die vieze hond! 575 00:42:16,768 --> 00:42:18,804 En dat liet jij toe heel stel ga weg. 576 00:42:21,072 --> 00:42:24,142 Nou, luitenant, Ik zal je iets vertellen. 577 00:42:25,877 --> 00:42:28,914 Ondanks wat je zegt, Ik voel mij verantwoordelijk, 578 00:42:28,947 --> 00:42:31,349 en als mijn eerste opdracht als rechercheur, 579 00:42:31,382 --> 00:42:34,285 Ik vraag toestemming Dimsdale binnen te halen. 580 00:42:34,319 --> 00:42:37,455 Lynch, ik geef niet jij toestemming, Ik geef je een bevel. 581 00:42:37,488 --> 00:42:41,059 Chef, u kunt op mij rekenen. Ik zal die man volgen tot aan de uiteinden van de aarde. 582 00:42:41,092 --> 00:42:43,061 Verder indien nodig. 583 00:42:43,094 --> 00:42:45,797 Nou, als de kinderen weg zijn, er is geen gebruik van ik zit erbij. 584 00:42:45,831 --> 00:42:47,465 Nu, een ogenblikje. 585 00:42:47,498 --> 00:42:49,701 Wat? 586 00:42:49,735 --> 00:42:52,137 Haal het op de radio. Dimsdale, de kinderen, de auto, het rijbewijs. 587 00:42:52,170 --> 00:42:56,074 En ik denk dat jij beter bent maak een ritje bij mij in de binnenstad. 588 00:42:56,107 --> 00:42:59,444 Oké, maar je weet het hoe jaloers Jasper wordt. 589 00:42:59,477 --> 00:43:01,680 Kom op, ga weg! 590 00:43:29,107 --> 00:43:32,010 Papa, hoe komt dat waar je van afstapte de bank nu? 591 00:43:32,043 --> 00:43:34,512 Jouw vakantie is pas in augustus. 592 00:43:34,545 --> 00:43:37,015 Lieverd, het is een beetje laat. Waarom ga je niet wat rusten? 593 00:43:37,048 --> 00:43:40,285 Hier, ik krijg een beetje rock-a-bye-muziek voor jou. 594 00:43:40,318 --> 00:43:42,487 ...verdacht van het verduisteren van 50.000 dollar... 595 00:43:44,189 --> 00:43:46,491 ...geloof de bankbediende en zijn zeven kinderen... 596 00:43:49,060 --> 00:43:51,329 ...vluchtend de stad in een laat model Chrysler stationwagen... 597 00:43:53,832 --> 00:43:55,466 Niets anders dan goedkoop mysterie programma's. 598 00:43:56,201 --> 00:43:57,335 Papa? 599 00:43:58,236 --> 00:43:59,971 Ja schat? 600 00:44:00,005 --> 00:44:02,140 We rennen weg, nietwaar? 601 00:44:02,173 --> 00:44:04,943 Wat, vanwege dat spul op de radio? 602 00:44:04,976 --> 00:44:08,346 Er moeten veel banken zijn tellers met zeven kinderen op weg naar de staatsgrens. 603 00:44:09,981 --> 00:44:12,183 En bovendien, ik heb het beloofd jullie kinderen een vakantie, 604 00:44:12,217 --> 00:44:13,819 en geld, weet je. 605 00:44:16,387 --> 00:44:19,457 Ik kan niet tegen je liegen. Je hebt de ogen van je moeder. 606 00:44:19,490 --> 00:44:22,160 Waren degenen waar ze achteraan zitten, nietwaar? 607 00:44:22,193 --> 00:44:24,129 Als ik eerder naar de gevangenis ging Ik kon mezelf zuiveren, 608 00:44:24,162 --> 00:44:27,065 Ik weet niet wat zou jullie kinderen overkomen. 609 00:44:27,098 --> 00:44:29,868 Maar papa, dat doet hij niet weglopen maakt het erger? 610 00:44:29,901 --> 00:44:32,370 Schat, we hebben 'slechter' getroffen voordat we het huis verlieten. 611 00:44:35,941 --> 00:44:37,909 Ik zal het bekennen! 612 00:44:37,943 --> 00:44:39,778 Alleen uitschakelen dat licht! 613 00:44:43,281 --> 00:44:46,952 Water. Water! Geef me een slok water! 614 00:44:51,056 --> 00:44:54,392 Golda, wil je stoppen dat licht aandoen. Het is hier heet. 615 00:44:56,027 --> 00:44:59,030 Wat voor soort is dit een derde graad? 616 00:44:59,064 --> 00:45:02,233 Hier was ik, ergens naar uitkijken, en wat krijg ik? 617 00:45:02,267 --> 00:45:05,937 Geen licht in mijn ogen, al het water dat ik wil, geen rubberen slang. 618 00:45:05,971 --> 00:45:08,439 Je hebt mij niet eens geslagen met een opgevouwen krant. 619 00:45:08,473 --> 00:45:11,542 Over praten politiegeweld. 620 00:45:11,576 --> 00:45:15,947 Luitenant, We krijgen haar nooit aan het praten. Ze zal niet stoppen met praten. 621 00:45:15,981 --> 00:45:17,182 Kijk, wij allemaal wil weten is, 622 00:45:17,215 --> 00:45:21,252 deed Dimsdale geef je enig idee waar zou hij heen kunnen gaan? 623 00:45:21,286 --> 00:45:24,522 Nou, dat wilden de kinderen om naar San Diego te gaan. 624 00:45:24,555 --> 00:45:26,624 Dus meer dan waarschijnlijk, daar gaan ze heen. 625 00:45:26,657 --> 00:45:30,395 Grote S, kleine A. 626 00:45:30,428 --> 00:45:32,898 Kleine N. Grote D. 627 00:45:34,165 --> 00:45:35,166 San Diego? 628 00:45:36,134 --> 00:45:38,469 Nee, Bakersfield. 629 00:45:38,503 --> 00:45:43,909 Nou ja, als hij op weg is voor San Diego, hoe werkt dat? hij naar Bakersfield gaat? 630 00:45:43,942 --> 00:45:46,077 Vraag het mij niet, Ik verdwaal erin mijn eigen oprit. 631 00:45:49,180 --> 00:45:53,151 Ze is je vriendin, breng haar naar huis! Ik heb alles gehad wat ik kon hebben. 632 00:45:53,184 --> 00:45:57,155 Je hoorde het wat hij zei, Jasper. Laten we naar mijn huis gaan. 633 00:45:57,188 --> 00:46:00,992 Nee, Gouda, passie moet wachten. 634 00:46:01,026 --> 00:46:04,429 Nee, ik heb gezworen te geven met heel mijn hart 635 00:46:04,462 --> 00:46:08,599 bij het nastreven van gerechtigheid. Ik zal het hardnekkig nastreven. 636 00:46:08,633 --> 00:46:13,304 Over de bergen, de prairies, de vlakten, 637 00:46:13,338 --> 00:46:18,409 en de steden. Hij zal het geen moment weten van vrede of veiligheid. 638 00:46:18,443 --> 00:46:20,879 Voor mij, Jasper Lynch, 639 00:46:22,547 --> 00:46:24,015 ben op pad. 640 00:46:41,032 --> 00:46:43,534 Zeg, jij houdt hem verdedigen. 641 00:46:43,568 --> 00:46:46,371 Vertel het mij niet jij staat aan zijn kant? 642 00:46:46,404 --> 00:46:48,439 Vertel het mij niet je wilt arresteren een onschuldige man 643 00:46:48,473 --> 00:46:51,076 met zeven kinderen en een oppas ter ondersteuning? 644 00:46:52,577 --> 00:46:55,213 Jij staat aan zijn kant! 645 00:46:55,246 --> 00:46:58,016 Tja, je weet nooit wanneer ze gaan zich tegen je keren. 646 00:46:58,049 --> 00:47:00,618 Ik wed dat je dat was voor hem afdekken daar op het hoofdkwartier. 647 00:47:00,651 --> 00:47:03,554 En ik geloofde je toen je zei hij was op weg naar het noorden. 648 00:47:03,588 --> 00:47:05,490 En zuid en west en... 649 00:47:05,523 --> 00:47:07,993 Gelukkig was ik dat een Eagle-verkenner, 650 00:47:08,026 --> 00:47:10,161 en ik weet het toevallig er is een andere richting op het kompas. 651 00:47:10,195 --> 00:47:12,297 Ik ga het plaatsen op het Teletype nu. 652 00:47:12,330 --> 00:47:14,032 Dimsdale gaat naar het oosten! 653 00:47:22,440 --> 00:47:24,409 Niet in deze auto, jij niet. 654 00:47:24,442 --> 00:47:26,044 Golda, geef mij die sleutels! 655 00:47:31,382 --> 00:47:33,518 Ik had het moeten weten dat zou niet werken. 656 00:47:39,257 --> 00:47:43,228 Goedenavond, mevrouw. Heeft u planten? of citrusfruit mee? 657 00:47:43,261 --> 00:47:45,563 Nee meneer, alleen mijn moeder en de kinderen. 658 00:47:48,466 --> 00:47:49,634 Avond, mevrouw. 659 00:47:51,469 --> 00:47:53,104 Fijne reis. 660 00:47:56,041 --> 00:47:57,575 Een ogenblikje, mevrouw! 661 00:48:05,316 --> 00:48:08,286 Ik dacht dat jij zag er bekend uit. 662 00:48:08,319 --> 00:48:12,390 Ben jij niet Jenny Hotchkiss, wie is afgestudeerd James Monroe hoog? 663 00:48:12,423 --> 00:48:15,160 Bessie Mae Zoldak, en ik was een drop-out. 664 00:48:23,601 --> 00:48:25,370 Nou ja, bij... 665 00:48:25,403 --> 00:48:27,505 Nou ja, tenminste we zijn er uit gekomen van de staat. 666 00:48:43,121 --> 00:48:44,789 Deze vakantie is niet leuk! 667 00:48:44,822 --> 00:48:47,792 Waarom konden we niet blijven? in het hotel? 668 00:48:47,825 --> 00:48:49,594 Makkelijk, kinderen, makkelijk. 669 00:48:49,627 --> 00:48:53,331 Je ziet een deel van Amerika heel weinig mensen krijgen het te zien. 670 00:48:53,364 --> 00:48:55,300 Het is niet eens op de kaart. 671 00:48:55,333 --> 00:48:56,567 Zijn we echt verdwaald? 672 00:48:56,601 --> 00:48:58,236 Niet helemaal. 673 00:48:58,269 --> 00:49:00,505 We zijn er geweest drie keer hetzelfde blok. 674 00:49:00,538 --> 00:49:02,807 Als ik dat kon zoek het maar uit welk blok. 675 00:49:02,840 --> 00:49:04,309 Ik wil naar huis. 676 00:49:04,342 --> 00:49:05,776 Ik wil gaan slapen. 677 00:49:07,278 --> 00:49:10,515 Ik wil gaan! 678 00:49:10,548 --> 00:49:13,118 Van Old Faithful weer precies op tijd. 679 00:49:13,151 --> 00:49:15,186 Je weet het zeker wil gewoon niet spelen met de rolhanddoek? 680 00:49:15,220 --> 00:49:16,487 Positief. 681 00:49:19,724 --> 00:49:21,826 Dat moet zo zijn iemand nog wakker 682 00:49:21,859 --> 00:49:24,662 wie zou het niet erg vinden als we voor onszelf zouden beginnen deel-de-loodgietersrit. 683 00:49:42,147 --> 00:49:44,449 Dit is perfect. Geef mij de zaklamp. 684 00:49:44,482 --> 00:49:46,484 Daarbinnen, papa? Gaan we geen risico nemen? 685 00:49:46,517 --> 00:49:48,719 Helemaal niet. Elk huis heeft er een. 686 00:49:48,753 --> 00:49:50,855 Ik hoop dat dat zo is niemand daarbinnen. 687 00:49:50,888 --> 00:49:53,091 Dat geldt ook voor Mark. Houd iedereen stil. 688 00:50:08,673 --> 00:50:10,775 Hallo? Hallo? 689 00:50:19,950 --> 00:50:21,519 Het moet hier beneden zijn. 690 00:50:29,894 --> 00:50:32,630 Hé, dat was een goed idee. Ik voel me ook beter. 691 00:50:34,199 --> 00:50:35,300 Papa. 692 00:50:44,809 --> 00:50:47,545 Het is een rustpauze. Het betekent geen rust. 693 00:51:05,463 --> 00:51:07,298 Ik denk dat dat mijn bed is. 694 00:51:07,332 --> 00:51:08,333 Ja. 695 00:51:10,935 --> 00:51:13,338 Nou ja, waarom vechten de meerderheid? 696 00:51:33,524 --> 00:51:35,560 En jij mag deze hebben voor slechts 10% korting. 697 00:51:35,593 --> 00:51:37,562 Nu, ik ken jullie hebben gekeken veel huizen, 698 00:51:37,595 --> 00:51:40,598 maar ik ga het je laten zien iets wat je nog nooit hebt gezien eerder in een modelwoning. 699 00:51:40,631 --> 00:51:43,434 Kijk maar eens om je heen, en ik zal een raam openzetten en hier een beetje lucht krijgen. 700 00:51:46,604 --> 00:51:48,339 Wat is er aan de hand? Een man! 701 00:51:48,373 --> 00:51:50,908 Dame! Dame, shh! O, hallo daar. 702 00:51:50,941 --> 00:51:54,445 Wat is dit? Wat doe jij hier? 703 00:51:54,479 --> 00:51:57,515 Op dit moment probeer ik het om mijn rechterbeen te pakken in het rechterbeen. 704 00:51:57,548 --> 00:51:59,150 Dat bedoel ik niet! 705 00:51:59,184 --> 00:52:01,686 Ik veronderstel dat je dat wilt een uitleg van waarom ik hier ben. 706 00:52:01,719 --> 00:52:03,254 Ik denk dat ik dat wel doe! 707 00:52:03,288 --> 00:52:06,291 Nou, hoe zit dit? Ik heb me verslapen. 708 00:52:06,324 --> 00:52:09,494 Hoe durf je zomaar binnen te lopen en breng hier de nacht door! 709 00:52:09,527 --> 00:52:12,330 Goedemorgen, papa. Jongen, wat was ik slaperig. 710 00:52:13,831 --> 00:52:16,334 Heb je twee kinderen? 711 00:52:16,367 --> 00:52:19,337 Ja, het was een ongeluk. Ik bedoel dat we hier blijven, niet de kinderen. 712 00:52:19,370 --> 00:52:20,938 Je weet het niet de helft ervan. 713 00:52:20,971 --> 00:52:24,609 Goedemorgen, papa. Zijn we bijna klaar om te gaan? 714 00:52:24,642 --> 00:52:26,177 Goedemorgen, papa. 715 00:52:27,478 --> 00:52:29,180 Dat is ongeveer de helft ervan. 716 00:52:29,214 --> 00:52:31,282 Als je het mij maar geeft een kans om... 717 00:52:31,316 --> 00:52:35,286 Vier kinderen! Nou, ik hoop het niet meer gaan eruit springen. 718 00:52:35,320 --> 00:52:37,322 Ik ben bij je. 719 00:52:37,355 --> 00:52:40,625 Pa, ik en Linda willen het weten als we hier gaan koken of uit eten gaan. 720 00:52:40,658 --> 00:52:43,628 Nou ja, denk ik we hebben allebei verloren. 721 00:52:43,661 --> 00:52:47,632 Ik kan het niet geloven. Ik kan het gewoon niet geloven! 722 00:52:47,665 --> 00:52:50,701 Wat voor een man zou het lef hebben overnachten 723 00:52:50,735 --> 00:52:53,338 in een vreemd huis met zes kinderen? 724 00:52:53,371 --> 00:52:54,839 Papa, ik heb honger. 725 00:52:54,872 --> 00:52:56,707 Zeven! 726 00:52:56,741 --> 00:53:00,878 Nou, hij telt niet mee, hij kwam net binnen om de leidingen te controleren. 727 00:53:00,911 --> 00:53:04,615 Nooit in mijn hele leven. Daar gewoon beter niet meer zijn. 728 00:53:07,518 --> 00:53:10,388 Ik geef je mijn woord, er zijn geen kinderen meer. 729 00:53:12,223 --> 00:53:13,991 O nee! 730 00:53:14,024 --> 00:53:16,694 Een hond! O nee! 731 00:53:18,463 --> 00:53:20,498 Hij denkt dat hij een poes is. 732 00:53:20,531 --> 00:53:22,767 Ik bel de politie. 733 00:53:22,800 --> 00:53:25,336 Dit is overtreding! Dit is een invasie! Dit is inbreken en binnenkomen! 734 00:53:25,370 --> 00:53:26,804 Wacht, wacht! Kom hier. 735 00:53:29,540 --> 00:53:30,941 En dit is het 10% lager. 736 00:53:33,744 --> 00:53:36,347 Je hebt het over contant geld? 737 00:53:36,381 --> 00:53:39,384 Ik dacht dat je zou graven die vrolijke groene reuzen. 738 00:53:39,417 --> 00:53:42,520 De papieren zijn in de auto. 739 00:53:42,553 --> 00:53:43,921 Prima. 740 00:53:43,954 --> 00:53:45,690 Papa, ga je om het huis te kopen? 741 00:53:45,723 --> 00:53:47,625 Oké. Pak je spullen uit de auto. 742 00:53:47,658 --> 00:53:50,361 Wij blijven? Dit is het, ga. 743 00:53:50,395 --> 00:53:54,465 Dit huis is een koopje voor een gezin als het onze. Het is goedkoper dan borgtocht. 744 00:53:54,499 --> 00:53:58,369 En bovendien moeten we het uitzoeken een plek om je te verstoppen tot Ik kan mijn naam gezuiverd krijgen. 745 00:53:58,403 --> 00:53:59,470 Als je modder kunt opruimen. 746 00:54:11,649 --> 00:54:12,983 Hallo. 747 00:54:13,017 --> 00:54:16,287 Is dit 213-794-5499? 748 00:54:16,321 --> 00:54:17,888 Ja. Wie is dit? 749 00:54:17,922 --> 00:54:21,759 Dit is 213-798-7499. 750 00:54:21,792 --> 00:54:26,831 213-7... Henri, ben jij dat? 751 00:54:26,864 --> 00:54:30,735 Alsjeblieft, geen namen. Bel mij maar even mijn netnummer. 752 00:54:30,768 --> 00:54:32,803 Alles goed met je? Gaat het goed met de kinderen? 753 00:54:32,837 --> 00:54:35,406 Zeker. Iedereen is in orde. 754 00:54:35,440 --> 00:54:40,445 De zaken zijn niet veel anders, Ik moet gewoon mijn auto houden geparkeerd met draaiende motor. 755 00:54:40,478 --> 00:54:44,915 Ik moest je bellen, Ellie, gewoon om uit te leggen waarom Ik ben gisteravond niet komen opdagen. 756 00:54:44,949 --> 00:54:48,419 Dat hoefde niet. Het staat in alle papieren. Foto's ook. 757 00:54:48,453 --> 00:54:51,356 Ellie, ik heb het niet gedaan. Ik ben onschuldig! 758 00:54:51,389 --> 00:54:53,491 Dat weet ik, lieverd. 759 00:54:53,524 --> 00:54:57,662 Ik houd van je. Denk je dat Kan het mij schelen wat de kranten zeggen? 760 00:54:57,695 --> 00:55:02,533 Bedankt, Ellie. Nou ja, dat is er niets meer te zeggen behalve Ik hou ook van jou. 761 00:55:02,567 --> 00:55:06,471 Hang niet op. Waar ben je? Ik pak in en kom meteen. 762 00:55:06,504 --> 00:55:09,607 Waar heb je het over? Je zou een medeplichtige worden. 763 00:55:09,640 --> 00:55:13,110 Natuurlijk zou jij er één zijn van de leukste accessoires een misdaad die ooit heeft plaatsgevonden, 764 00:55:13,143 --> 00:55:16,447 maar vergeet het maar, hè? Maar ik wil bij jou zijn. 765 00:55:16,481 --> 00:55:19,784 Ja, maar dat zouden ze niet doen plaatste mij in een vrouwengevangenis. 766 00:55:19,817 --> 00:55:22,953 Kijk, ik wil je niet om hierin verwikkeld te raken. Blijf waar je bent. 767 00:55:22,987 --> 00:55:26,824 Maar stel dat ik erachter kom iets dat je zou kunnen helpen kom uit deze puinhoop. 768 00:55:26,857 --> 00:55:32,763 Je kunt het beter niet opschrijven, onthoud het gewoon. 141 Cactus Way, Phoenix. 769 00:55:34,532 --> 00:55:38,569 Cactusweg 141, Phoenix, Arizona. 770 00:55:50,948 --> 00:55:52,082 Goedemorgen. 771 00:55:53,017 --> 00:55:54,419 Ochtend. 772 00:56:21,646 --> 00:56:23,914 Wat is er, papa? 773 00:56:23,948 --> 00:56:25,783 Oh, het is onze buurman buurman. Wat een gier. 774 00:56:25,816 --> 00:56:27,552 Ze kent een dode duif als ze er een ziet. 775 00:56:33,991 --> 00:56:36,461 Voor je het weet, ze zal hier zijn het luiden van de bel. 776 00:56:39,730 --> 00:56:40,898 Ik zal het halen. 777 00:56:43,233 --> 00:56:46,070 Het is Ellie! Het is Ellie. 778 00:56:47,071 --> 00:56:48,138 Ellie! Hallo. 779 00:56:48,172 --> 00:56:50,975 Ellie! 780 00:56:51,008 --> 00:56:52,910 Oké, kinderen. Verdeel het. 781 00:56:52,943 --> 00:56:54,545 Jij deed het welkomstgedeelte, dus verdwalen. 782 00:56:55,746 --> 00:56:57,882 Kom op. ik weet het, ga je gang. Ga je gang. 783 00:56:57,915 --> 00:57:01,819 Ellie en papa wel een kleine volwassene die praat te doen. 784 00:57:01,852 --> 00:57:04,522 En doe het niet af, je gaat meteen terug. 785 00:57:11,629 --> 00:57:12,997 Na het eten. 786 00:57:22,807 --> 00:57:27,578 Dat doe je nog een keer en je gaat nog steeds weg, maar ik ga met je mee. 787 00:57:27,612 --> 00:57:30,748 Luister nu naar mij, De heer Dimsdale-Duncan. 788 00:57:30,781 --> 00:57:35,252 Ik houd van je. En jij bent in de problemen en ik ga om het met je te delen. 789 00:57:35,285 --> 00:57:39,524 Ik ga gewoon niet weg, en dat is alles daar hoort het bij. 790 00:57:39,557 --> 00:57:42,993 Ik geef toe: dat is zo er veel aan. Dit is geen plek voor jou. 791 00:57:45,630 --> 00:57:49,066 Je lijkt het niet te beseffen hoeveel jij heb mij echt nodig. 792 00:57:52,970 --> 00:57:55,640 Henri, jij ook wil een politieagent uw bel laten rinkelen 793 00:57:55,673 --> 00:57:58,509 om erachter te komen waarom de kinderen zit je niet op school? 794 00:57:58,543 --> 00:58:01,779 En je kunt ze niet versturen zonder hun gegevens van Altadena. 795 00:58:01,812 --> 00:58:04,515 Ik ben het antwoord. 796 00:58:04,549 --> 00:58:07,952 Je kinderen zijn dat gaan hebben een privéleraar. 797 00:58:07,985 --> 00:58:11,789 Oké. Jij bent de leraar. Ik breng je bij Linda in. 798 00:58:11,822 --> 00:58:15,660 Dat kun je beter niet doen. Als de leraar hier woonde, Mevrouw nieuwsgierige buurman, 799 00:58:15,693 --> 00:58:19,797 die mij op de hoogte hield toen ik binnenkwam, misschien krijg een verkeerd idee. 800 00:58:19,830 --> 00:58:22,232 Ja, en misschien krijg ik dat ook een paar zelf. 801 00:58:22,266 --> 00:58:24,602 Ik zal vinden een kleine plaats in de stad. 802 00:58:31,676 --> 00:58:33,310 Ergens heen? 803 00:58:33,343 --> 00:58:34,645 Ja, ik ga de stad in om te halen jij een appartement. 804 00:58:34,679 --> 00:58:37,014 Wij kunnen het noemen Verkeerde ideeën-ville. 805 00:58:37,047 --> 00:58:40,250 Je kunt geen risico nemen de stad in gaan. Misschien herkent iemand je. 806 00:58:40,284 --> 00:58:43,187 Ja, denk ik je hebt gelijk. Ik zou beter zijn een tijdje laag liggen. 807 00:58:43,220 --> 00:58:45,189 Ik haal mijn tas later wel op. 808 00:58:46,557 --> 00:58:50,861 Ellie, ik ben blij dat je gekomen bent. 809 00:58:50,895 --> 00:58:53,197 Weet je, het is leuk om te weten dat iemand aan jouw kant staat. 810 00:58:53,230 --> 00:58:57,167 Vooral nu, met iedereen in de wereld uit om mij te halen. 811 00:58:57,201 --> 00:58:59,904 Ik ben geen uitzondering. Ik wil jou ook pakken. 812 00:59:06,811 --> 00:59:09,680 Wat een val. 813 00:59:09,714 --> 00:59:13,217 Excuseer de onderbreking. Dat was dus de man met die zeven kinderen. 814 00:59:16,053 --> 00:59:17,622 Is dit de man? 815 00:59:19,657 --> 00:59:22,059 Dat is zeker een andere kerel. 816 00:59:25,796 --> 00:59:28,666 Die andere man gebeurt om mijn liefje te zijn. 817 00:59:31,001 --> 00:59:32,937 Nou ja, als jij zet het zo. 818 00:59:34,304 --> 00:59:37,875 Er zijn er ontzettend veel vijandigheid in jou, schat. 819 00:59:37,908 --> 00:59:39,810 Dat is hem. Dat is de man. 820 00:59:41,679 --> 00:59:44,214 Dat zou ik weten neus ergens. 821 00:59:44,248 --> 00:59:46,884 Dus hij is er wel doorheen gegaan hier tenslotte. 822 00:59:46,917 --> 00:59:49,286 Nu is de vraag, waar gaat hij heen? 823 00:59:50,120 --> 00:59:52,322 Yuma? Zoutmeer? 824 01:00:01,766 --> 01:00:03,400 Papa, maak dit open voor mij, alsjeblieft. 825 01:00:03,433 --> 01:00:04,601 Mmm-hmm. 826 01:00:07,437 --> 01:00:11,676 Papa, ik denk van wel mooi. Het maakt mij niet uit wat zegt iedereen. 827 01:00:11,709 --> 01:00:14,144 Ja. Wat doet zegt iedereen? 828 01:00:14,178 --> 01:00:19,149 Dat je kijkt als een korte, dikke President Lincoln. 829 01:00:19,183 --> 01:00:22,787 Nou, ik denk dat dat beter is dan een harige te zijn Benedictus Arnold. 830 01:00:22,820 --> 01:00:26,623 Kijk, kinderen, ik heb het nu druk. Papa zoekt iets erg belangrijk in de krant. 831 01:00:26,657 --> 01:00:30,027 Wil je zien hoe ik kan lezen? Luister, papa. 832 01:00:30,060 --> 01:00:35,099 ‘Een beloning van 1.000 dollar aangeboden voor 833 01:00:35,132 --> 01:00:40,705 "Altadena bank em-bell-zer-er." 834 01:00:41,071 --> 01:00:42,639 Nee. 835 01:00:43,407 --> 01:00:46,110 Em-bell-zer-er-er? 836 01:00:46,143 --> 01:00:49,279 Nee, dat is 'verduisteraar'. Het is een gewoon woord, zoiets vind je rond het huis. 837 01:00:49,313 --> 01:00:51,682 Laten we naar buiten gaan en spelen. 838 01:00:51,716 --> 01:00:54,184 Verduisteraar. Dat is een grappig woord. 839 01:00:54,218 --> 01:00:55,652 Ja, ik ben hysterisch. 840 01:00:57,855 --> 01:00:59,656 Ga naar buiten en speel met je broer. 841 01:01:04,161 --> 01:01:07,397 Ik heb de kinderen gegeven een pauze. Ze zijn aan het doen zo goed vandaag. 842 01:01:09,499 --> 01:01:11,468 Is er iets aan de hand? 843 01:01:11,501 --> 01:01:15,339 Jongen, als ik niets doe over uitzoeken wie er ingelijst is ik, niemand zal dat doen. 844 01:01:15,372 --> 01:01:18,809 Ik kan hier niet zomaar blijven zitten wachten op een wonder. 845 01:01:18,843 --> 01:01:24,148 Ik ga terug naar Altadena, ga naar die bank en neem eens goed naar die boeken kijken. 846 01:01:24,181 --> 01:01:28,318 Maar dat is te gevaarlijk. Dan ga ik met je mee. 847 01:01:28,352 --> 01:01:30,821 Oh nee. Ik laat het niet toe jij raakt betrokken. 848 01:01:30,855 --> 01:01:32,389 Ik ben al betrokken. 849 01:01:34,291 --> 01:01:36,927 O, dat moet wel een soort mooie noot. 850 01:01:38,262 --> 01:01:41,065 Hoe dan ook, ik ben nog steeds met je meegaan. 851 01:01:41,098 --> 01:01:42,833 Ik denk niet dat dat zo is wat ze in gedachten hadden toen ze zeiden 852 01:01:42,867 --> 01:01:44,701 verliefde stelletjes dingen samen moeten doen. 853 01:01:47,872 --> 01:01:48,773 Kietelt. 854 01:01:49,940 --> 01:01:51,208 Wen er maar aan. 855 01:02:02,552 --> 01:02:04,421 Hij gaat net dicht nu de deur. 856 01:02:11,996 --> 01:02:13,063 Allemaal duidelijk. 857 01:02:20,437 --> 01:02:22,873 Oké, maar dit mag neem even de tijd. 858 01:02:22,907 --> 01:02:25,309 Mijn bloed heeft moeite met het vinden van mijn benen. 859 01:02:32,282 --> 01:02:35,185 Oké. Nu ga ik kijk door de boeken. Komt er iemand? 860 01:02:37,855 --> 01:02:39,456 Nee. Het is nog steeds allemaal duidelijk. 861 01:03:06,150 --> 01:03:09,854 Alsjeblieft, lieverd, probeer het maar en haast je. 862 01:03:09,887 --> 01:03:13,457 Doe het rustig aan. Met jou daarbuiten, Ik voel me hier volkomen veilig. 863 01:03:22,967 --> 01:03:26,170 Hé, dat is het de Altadena-bank. 864 01:03:26,203 --> 01:03:33,844 Aandacht. G-1275, G-1283, G-9511, het is een 23-41. 865 01:03:33,878 --> 01:03:37,014 Een 23-41. Dat is een 23-41. 866 01:03:37,047 --> 01:03:39,449 23-41? Ze moeten zijn weggegaan een nummer. 867 01:03:39,483 --> 01:03:41,385 Niemand is zo gebouwd! 868 01:03:41,418 --> 01:03:45,990 Het is een 23-41, de Altadena-bank. Ga daarheen. 869 01:03:46,023 --> 01:03:48,258 Dat is een bankoverval. Het is maar een stel van blokken verderop. 870 01:03:52,396 --> 01:03:56,366 Hé, ik heb het gevonden. Jongen, heeft hij dingen gedaan? met mijn boeken! 871 01:03:56,400 --> 01:03:59,870 Ik weet niet wie hij is, maar ik wed dat hij nooit betaalt eventuele inkomstenbelasting. 872 01:04:08,178 --> 01:04:10,180 Henry! 873 01:04:10,214 --> 01:04:12,649 Nog maar een paar pagina's. Ik wil hiernaar kijken. 874 01:04:12,682 --> 01:04:14,551 Ga daar weg. Het is de politie! 875 01:04:59,463 --> 01:05:01,531 Hoi. Zie een man rennen via hier? 876 01:05:01,565 --> 01:05:03,400 Laat me met rust, Fuzz. 877 01:05:50,214 --> 01:05:51,215 Laten we gaan! 878 01:05:53,050 --> 01:05:54,684 Hé, een man op de vlucht sprong gewoon in die auto. 879 01:05:57,787 --> 01:06:01,058 Ik denk dat het onze bankrover is is een buikje overmatige volkszanger. 880 01:06:13,470 --> 01:06:17,207 Ze zitten achter ons aan, oké. En dat proberen ze niet was ons voor op een parkeerplaats. 881 01:06:19,309 --> 01:06:23,013 Wacht even, Golda. Dit kan te hoge snelheden betekenen van 65 mijl per uur. 882 01:06:24,514 --> 01:06:27,117 Hé, ik snij even door en ga de oprit op. 883 01:06:27,151 --> 01:06:29,453 De snelweg? Zal het niet gemakkelijk zijn om ons te herkennen? 884 01:06:29,486 --> 01:06:31,988 Niet daarboven, allemaal rijdt als een voortvluchtige. 885 01:06:48,438 --> 01:06:51,808 Henry, we zijn het vergeten het is spitsuur. 886 01:06:51,841 --> 01:06:55,579 Gewoon ons geluk, proberen maak een uitje in de 's werelds langste parkeerplaats. 887 01:06:58,182 --> 01:07:00,684 Kom op, jongens! Doe open! Doe open! 888 01:07:08,192 --> 01:07:10,194 Wat moeten we nu doen? 889 01:07:10,227 --> 01:07:11,461 We zouden kunnen nekken. 890 01:07:13,263 --> 01:07:16,333 Hé, daar zijn ze. Ongeveer een dozijn auto's verderop. 891 01:07:16,366 --> 01:07:18,835 En we winnen op hen. Ga zo door. 892 01:07:18,868 --> 01:07:23,773 We winnen. Zes, zeven, acht, negen inch. 893 01:07:29,613 --> 01:07:31,581 Een kwart mijl naar de volgende afslag. 894 01:07:33,717 --> 01:07:36,553 Uit mijn weg. Eén kant. Kijk. 895 01:07:38,722 --> 01:07:41,691 Ik ben een politieagent. Doe open, in naam van de wet. 896 01:07:41,725 --> 01:07:45,562 Hoor je mij? Ik zei dat ik een politieagent ben. 897 01:07:45,595 --> 01:07:48,565 Nou, Gouda. Mijn hele leven Dat wilde ik zeggen. 898 01:07:49,766 --> 01:07:53,570 Maar ik ben bang dat we niet... Gouda? Gouda? 899 01:07:54,904 --> 01:07:56,540 Gouda! 900 01:08:09,286 --> 01:08:11,755 Oké. Breek het uit, maak het gewoon kapot. 901 01:08:12,689 --> 01:08:14,258 Laat de politie erdoor. 902 01:08:16,360 --> 01:08:19,496 Oké, alleen daarvoor. Iedereen van de snelweg af! 903 01:08:22,832 --> 01:08:25,569 Wat is er mis daar beneden? Hoor je mij niet? 904 01:08:25,602 --> 01:08:28,505 Wat ben jij, een soort gek, dame? 905 01:08:28,538 --> 01:08:31,608 Houd je ogen op de weg gericht. Wat wil je veroorzaken, een wrak? 906 01:08:31,641 --> 01:08:34,344 Nou, je loopt bovenop mijn auto! 907 01:08:34,378 --> 01:08:36,480 Je hebt geluk Ik ben Jose Greco niet. 908 01:08:51,195 --> 01:08:52,629 Ik heb een idee. 909 01:08:59,169 --> 01:09:00,304 Hoi! Dat is illegaal. 910 01:09:15,752 --> 01:09:18,154 Hier. Waar is dat voor? 911 01:09:18,188 --> 01:09:21,625 Misschien hebben ze de baard, en er is meer dan één manier om glad te scheren. 912 01:09:21,658 --> 01:09:24,160 Maar ze zijn op zoek ook voor jou zonder baard. 913 01:09:24,194 --> 01:09:25,862 Ja, ik ben een wandelende dubbele kop. 914 01:09:25,895 --> 01:09:28,598 Ga je gang, de baard afslaan, laat gewoon de snor zitten. 915 01:09:36,506 --> 01:09:38,475 Aha! Ah? 916 01:09:38,508 --> 01:09:41,511 Hij gaat naar boven die doodlopende straat. Dat zal hem opkroppen. 917 01:09:41,545 --> 01:09:43,347 Hier komt de stop. 918 01:09:54,591 --> 01:09:56,693 Jongen, deze man is dat taai en glad. 919 01:09:56,726 --> 01:09:58,462 Maar is hij echt gelukkig? 920 01:10:05,369 --> 01:10:09,573 Weet je, Golda, deze crimineel waar we achteraan zitten is duidelijk sluw en slim, 921 01:10:09,606 --> 01:10:12,709 met een IQ ertussen 134 en 147. 922 01:10:12,742 --> 01:10:14,711 Nee! 923 01:10:14,744 --> 01:10:18,515 Hem vangen zou het goed kunnen maken omdat je Dimsdale hebt laten ontglippen door mijn vingers. 924 01:10:18,548 --> 01:10:20,450 Het zou kunnen? 925 01:10:21,551 --> 01:10:24,354 Nou, als ik het wist... Gouda! 926 01:10:24,388 --> 01:10:26,756 Het is een geladen Smit en Wesson zes inch .38. 927 01:10:26,790 --> 01:10:29,559 Ontspannen. Ik ga alleen zet hem in de banden. 928 01:10:53,817 --> 01:10:56,486 O, geweldig. Je hebt onze band! 929 01:10:56,520 --> 01:10:58,822 Ja, hoe zit dat dan. 930 01:11:04,093 --> 01:11:06,463 D-341, D-341. 931 01:11:10,534 --> 01:11:13,437 D-341, ga je gang. Over die bankoverval, 932 01:11:13,470 --> 01:11:16,406 alles wat ontbreekt is een blad van het grootboek van het 301-bestand 933 01:11:16,440 --> 01:11:19,275 met de zeven kinderen, Dimsdale. 934 01:11:19,309 --> 01:11:21,678 Dimsdale. Dat was het Dimsdale met de baard. 935 01:11:21,711 --> 01:11:24,348 Van al het goedkope harige trucjes. 936 01:11:24,381 --> 01:11:26,750 Meneer Dimsdale? 937 01:11:26,783 --> 01:11:29,919 En dan te bedenken dat we dat zijn geweest verstoppertje spelen met zijn huid. 938 01:11:29,953 --> 01:11:32,088 En ik hielp bijna om hem te vangen! 939 01:11:32,121 --> 01:11:37,927 Op dat verzoek om een merk op autolicentie, TAO 2-1-6. 940 01:11:37,961 --> 01:11:40,964 Het is een verhuur aan ene Jane Smith, wiens aankomsttijd dit uur 941 01:11:40,997 --> 01:11:43,667 geeft vlucht 64 aan uit Feniks. 942 01:11:43,700 --> 01:11:45,669 Phoenix. 943 01:11:45,702 --> 01:11:47,537 Wel, dat zou hij nooit doen ga naar Feniks. 944 01:11:49,506 --> 01:11:51,775 Zou hij niet? 945 01:11:51,808 --> 01:11:54,378 Nou, als jij het zegt, dat is precies waar wij gaan. 946 01:11:54,411 --> 01:11:57,814 Wij? Nee, nee, jij gaat niet. 947 01:11:57,847 --> 01:12:00,750 Je hebt een gopher losgelaten op de voortuin van gerechtigheid voor de laatste keer. 948 01:12:21,838 --> 01:12:23,507 Het zijn papa en Ellie! 949 01:12:23,540 --> 01:12:25,975 Hij heeft zijn snorharen afgesneden. Hij geeft nooit op... 950 01:12:26,009 --> 01:12:28,378 Kijk nu, kinderen. Ik niet wil dat er vragen gesteld worden. 951 01:12:28,412 --> 01:12:31,381 Ik wil gewoon dat iedereen het krijgt meteen ingepakt. Het is weer tijd voor ontploffing. 952 01:12:31,415 --> 01:12:34,418 Gaan we weg? Laten we naar Parijs gaan. 953 01:12:34,451 --> 01:12:37,454 Weet je zeker dat je niet kunt lezen? Kom op, iedereen, maak je klaar. 954 01:12:40,089 --> 01:12:43,993 Papa, ik was zo bezorgd over jou. Waarom hebben we weer weglopen? 955 01:12:44,027 --> 01:12:47,531 Ik ben gepromoveerd van pagina 8 tot pagina 1. 956 01:12:47,564 --> 01:12:49,833 "Bankverduisteraar gezocht in Phoenix"? 957 01:12:49,866 --> 01:12:53,603 Ja, elke agent in de stad is dat op zoek naar een man met zeven kinderen en een zenuwinzinking. 958 01:12:54,971 --> 01:12:57,173 Ik kan beter naar huis rennen en mijn spullen pakken. 959 01:12:57,206 --> 01:13:00,510 O nee. Ik liet je overtuig me om te blijven, maar dat is het. 960 01:13:00,544 --> 01:13:04,113 Er is eigenlijk maar één plek jij gaat, en dat is rechtstreeks terug naar Altadena. 961 01:13:04,147 --> 01:13:05,849 Dat ben ik zeker niet. 962 01:13:05,882 --> 01:13:08,518 Dat ben je zeker. 963 01:13:08,552 --> 01:13:12,556 Schat, de hitte is aan. Ze komen op mij af. Als ze je bij mij ophalen, 964 01:13:12,589 --> 01:13:15,191 de volgende les die je zou doen lesgeven is mandenvlechten in de jutemolen. 965 01:13:15,224 --> 01:13:16,593 Maar hoe zit het? de kinderen? 966 01:13:16,626 --> 01:13:18,595 Dat klopt, als ik wordt opgepakt, 967 01:13:18,628 --> 01:13:20,129 denk je niet dat zouden we moeten hebben iemand van buitenaf 968 01:13:20,163 --> 01:13:23,700 om ze over te vertellen de vogels en de bijen en de verduisteraars? 969 01:13:23,733 --> 01:13:26,636 Maar wanneer zie ik je? Hoe zal ik het weten waar ben je? 970 01:13:26,670 --> 01:13:30,406 Dat doe je niet, totdat ik het heb deze puinhoop is opgelost. Of De politie ruimt het voor mij op. 971 01:13:30,440 --> 01:13:32,709 Ik nog steeds niet zoals het idee. 972 01:13:32,742 --> 01:13:35,445 Misschien de volgende keer, jij Je kunt beter verliefd worden op een man die nooit in de problemen komt, 973 01:13:35,479 --> 01:13:37,013 zoals het hoofd van de maffia. 974 01:13:40,116 --> 01:13:41,785 Succes. 975 01:13:51,094 --> 01:13:53,062 papa, waar gaan we heen? 976 01:13:53,096 --> 01:13:55,465 Beloof dat je het zult houden onder je hoed? 977 01:13:55,499 --> 01:13:56,600 Ik wou dat ik het wist. 978 01:14:04,007 --> 01:14:08,745 Papa, meneer Pomeroy ging gewoon voorbij. Hallo, meneer Pomeroy! 979 01:14:08,778 --> 01:14:13,850 Wat? Doe niet zo gek, Mark. Wat zou meneer Pomeroy doen? hier aan het doen zijn? 980 01:14:13,883 --> 01:14:17,186 Momenteel is hij weer in de bank, iedereen controleren die een late lunchpauze nam. 981 01:14:17,220 --> 01:14:18,855 Mark zag een luchtspiegeling. 982 01:14:18,888 --> 01:14:22,626 Ik zag meneer Pomeroy. Dat heb ik gedaan, papa. 983 01:14:25,228 --> 01:14:29,265 Was het maar meneer Pomeroy. Hij is de enige persoon Ik zou dit kunnen laten zien. 984 01:14:29,298 --> 01:14:31,034 Hij zou het herkennen mijn handschrift. 985 01:14:31,067 --> 01:14:33,603 Maar dat was het ook Meneer Pomeroy, papa. 986 01:14:33,637 --> 01:14:35,672 Recht op de achterbank van die taxi. 987 01:14:36,740 --> 01:14:39,108 Wat kunnen we verliezen? 988 01:14:39,142 --> 01:14:41,978 Het is tenminste een goedkope manier om dat te doen Zoek uit of hij een bril nodig heeft. 989 01:15:01,698 --> 01:15:04,601 Gewoon even blijven. Parkeer hem, wil je Linda? 990 01:15:08,337 --> 01:15:10,506 Die van meneer Pomeroy kamer, alstublieft. 991 01:15:10,540 --> 01:15:13,109 Pomeroy? Ja. Ik denk dat hij heb net ingecheckt. 992 01:15:15,011 --> 01:15:17,714 Pomeroy. 993 01:15:17,747 --> 01:15:20,116 Hij is lang, onderscheidend, ruikt naar geld. 994 01:15:24,087 --> 01:15:26,923 Het spijt me, meneer. Wij hebben er geen Pomeroy op de gastenlijst. 995 01:15:26,956 --> 01:15:29,092 O, hij moet hier zijn. 996 01:15:29,125 --> 01:15:32,195 Het enige waar ik doorheen ben gegaan de andere kant op gaan was twee prairiehonden en een tumbleweed. 997 01:15:32,228 --> 01:15:34,263 Het spijt me, meneer. Hij stopte hier niet. 998 01:15:37,934 --> 01:15:40,203 Nou, toch bedankt. Graag gedaan. 999 01:15:51,114 --> 01:15:53,850 Uw sleutel, meneer Haskell. Je koffers staan ​​in je kamer. 1000 01:15:53,883 --> 01:15:55,685 En je jas is daar ook, Mevrouw Haskell. 1001 01:15:55,719 --> 01:15:57,120 Hartelijk dank. 1002 01:15:57,153 --> 01:15:58,588 Haskell? 1003 01:16:03,292 --> 01:16:05,729 Mevrouw Pomeroy wel niet zo jong. 1004 01:16:07,263 --> 01:16:09,265 In feite is ze dat niet dat alles. 1005 01:16:25,081 --> 01:16:26,249 Konijntjes tenen! 1006 01:16:29,252 --> 01:16:33,990 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Is het verzekerd? 1007 01:16:34,023 --> 01:16:37,226 Je bent erg duur maar niet-aftrekbaar item, mijn liefste. 1008 01:16:41,297 --> 01:16:43,633 Niet meneer Pomeroy. 1009 01:16:43,667 --> 01:16:47,270 Misschien is ze gewoon op zoek een lening en hij controleert het gewoon haar onderpand. 1010 01:16:51,107 --> 01:16:52,108 Psst! 1011 01:17:03,286 --> 01:17:06,656 Nu, lieverd, doe dat niet zo. Kijk nu, het is niet zo erg. 1012 01:17:06,690 --> 01:17:10,626 Dat zullen we tenslotte hebben een paar uur plezier en spelletjes voordat ik terug moet vliegen. 1013 01:17:11,795 --> 01:17:12,996 Terugvliegen? 1014 01:17:13,029 --> 01:17:15,999 Bediende. Bediende! 1015 01:17:16,032 --> 01:17:19,368 Het spijt me, engelentaart, maar het is een absoluut noodzaak. 1016 01:17:19,402 --> 01:17:22,438 Bediende! 1017 01:17:22,471 --> 01:17:26,109 We beginnen met drie Caesarsalades. We zullen aan het voorgerecht denken. 1018 01:17:26,142 --> 01:17:27,143 Ja, meneer. 1019 01:17:31,014 --> 01:17:33,382 Maar engelentaart, Ik moet terug. 1020 01:17:33,416 --> 01:17:36,052 De zaken zijn nog steeds een beetje gevoelig rond de bank. 1021 01:17:36,085 --> 01:17:40,356 Bank, bank, bank. Alles wat je denkt over werk. 1022 01:17:40,389 --> 01:17:43,359 Nauwelijks. Het is meer in de aard van zelfbehoud. 1023 01:17:44,160 --> 01:17:46,329 Sorry. 1024 01:17:46,362 --> 01:17:49,132 En mijn vrouw begint iets vermoeden. 1025 01:17:49,165 --> 01:17:51,400 Ik ben geweest een beetje te blij rond het huis. 1026 01:17:51,434 --> 01:17:53,737 Jouw vrouw! 1027 01:17:53,770 --> 01:17:58,307 Nu maak je mij deprimerend. En je weet wat er gebeurt naar mijn systeem. 1028 01:17:58,341 --> 01:18:02,045 Lamby, liefje, het laatste Ik wil doen is van streek mijn kleine rozijnenknoedel, maar 1029 01:18:02,078 --> 01:18:04,313 dingen zijn moeilijk worden. 1030 01:18:04,347 --> 01:18:06,816 Moeilijk? 1031 01:18:06,850 --> 01:18:09,352 We raken niet op van geld, toch? 1032 01:18:09,385 --> 01:18:11,988 Ik denk dat ik dat graag zou willen ergens anders eten. 1033 01:18:12,021 --> 01:18:13,823 Dat zou ik ook doen. 1034 01:18:13,857 --> 01:18:15,491 Nou, natuurlijk, mijn liefste. 1035 01:18:15,524 --> 01:18:18,494 Zie je, binnen mijn specifieke zaak, er zijn een paar dingen 1036 01:18:18,527 --> 01:18:22,165 dat het niet betaalt adverteren. 1037 01:18:22,198 --> 01:18:26,369 Nou ja, zodat je het weet dat ik een heel gevoelig persoon, 1038 01:18:26,402 --> 01:18:28,938 en ik vind het leuk gerespecteerd worden. 1039 01:18:28,972 --> 01:18:31,374 En ik vind het niet leuk alleen gelaten te worden. 1040 01:18:31,407 --> 01:18:34,744 Denk je dat ik wegga? Ben je hier uit vrije keuze? 1041 01:18:34,778 --> 01:18:37,113 Er zijn er veel druk, mijn liefste. 1042 01:18:37,146 --> 01:18:41,217 Ik moet daar zijn, de schijn op te houden bij de bank. 1043 01:18:41,250 --> 01:18:46,389 Ik zal zo eenzaam zijn. Ik ben de enige persoon in de stad, ik weet het. 1044 01:18:46,422 --> 01:18:48,191 En laten we het houden zo. 1045 01:18:49,558 --> 01:18:53,863 Oh, lieverd, ik vlieg naar binnen wanneer ik maar kan. 1046 01:18:53,897 --> 01:18:58,201 Je begrijpt het niet. Maar er zijn er nog een paar daarnaast problemen in het leven. 1047 01:18:58,234 --> 01:19:02,038 Zoals wat? Nou ja, zullen we maar zeggen, 1048 01:19:02,071 --> 01:19:06,810 een groep mensen die fronsen op bankpresidenten schitterend leven? 1049 01:19:06,843 --> 01:19:11,314 Nou, als je het mij vraagt, ze zijn gewoon gemeen en jaloers, 1050 01:19:11,347 --> 01:19:15,785 en ik hoop dat ze dat zijn niet de reden dat je dat bent terug naar Altadena. 1051 01:19:15,819 --> 01:19:19,823 Ik geef je nog een reden. De FBI is terug in de stad. 1052 01:19:19,856 --> 01:19:22,558 Nou, zijn ze er niet achteraan? die mede Dimsdale? 1053 01:19:22,591 --> 01:19:26,429 En dat is de manier waarop wij willen om het te houden. Geen verbinding tussen jou en mij. 1054 01:19:53,122 --> 01:19:55,324 Dat is het, dat is het huis, daar. 1055 01:19:55,358 --> 01:20:00,196 Zichzelf doorgeven als een fatsoenlijke, opstaande burger. 1056 01:20:00,229 --> 01:20:04,133 Nou ja, het gaat gewoon door laat je zien wat een wanhopige, criminele geest zal gaan. 1057 01:20:14,143 --> 01:20:15,478 Ga daarheen. 1058 01:20:18,314 --> 01:20:21,851 Hoor dit nu! Hoor dit nu! Ga aan de achterkant naar buiten, Henry. 1059 01:20:21,885 --> 01:20:24,353 Het gedoe is bij de voordeur. Ren voor je leven! 1060 01:20:33,096 --> 01:20:34,363 Ik heb je! 1061 01:20:39,335 --> 01:20:41,337 Dat deed je niet heb hem gevonden, hè? 1062 01:20:41,370 --> 01:20:43,539 Golda, dit is het de laatste keer. Ik bedoel de laatste keer. 1063 01:20:43,572 --> 01:20:45,541 Ik zou het niet nemen dit van moeder. 1064 01:20:45,574 --> 01:20:49,378 Officier, officier! Als je dat bent op zoek naar meneer Duncan, hij is vanochtend vertrokken 1065 01:20:49,412 --> 01:20:51,514 met die zeven kleine lawaaimakers. 1066 01:20:52,515 --> 01:20:53,516 Duncan? 1067 01:20:56,519 --> 01:20:57,887 Is dit een foto van hem? 1068 01:20:57,921 --> 01:21:00,924 Nee, dat is hem niet. 1069 01:21:00,957 --> 01:21:06,062 Dat is het zeker. Vóór de baard. Vóór de snor. 1070 01:21:06,095 --> 01:21:10,166 Snor, hè? Erg goed. Stop nu en denk na voor een minuut. 1071 01:21:10,199 --> 01:21:12,501 Heeft hij het toevallig vermeld waar ging hij heen? Heeft hij met iemand anders gepraat? 1072 01:21:12,535 --> 01:21:15,371 Als een vriend misschien. 1073 01:21:15,404 --> 01:21:19,342 Nou, er was dit bepaalde persoon. Ze belde zelf onderwijzeres. 1074 01:21:19,375 --> 01:21:24,213 Haar naam was... Oh, ik heb wel problemen met namen. 1075 01:21:24,247 --> 01:21:26,149 Ik kan er wel een paar bedenken. Gouda! 1076 01:21:42,231 --> 01:21:43,099 Mevrouw Barton? 1077 01:21:43,132 --> 01:21:45,134 Ja? 1078 01:21:45,168 --> 01:21:48,071 Mevrouw Ellie Barton? 1079 01:21:48,104 --> 01:21:50,306 Ja. 1080 01:21:50,339 --> 01:21:53,576 Dat heeft je huisbaas gezegd waarin u wellicht geïnteresseerd bent onze nieuwe 32-delige set van 1081 01:21:53,609 --> 01:21:59,548 Wereldwijde encyclopedie. We worden aanbevolen van DinersClub. 1082 01:21:59,582 --> 01:22:04,553 Nou nee, bedankt. Ik heb het momenteel nogal druk. Misschien een andere keer. 1083 01:22:04,587 --> 01:22:09,092 Een andere keer. Ja, zeker. Bedankt. 1084 01:22:22,171 --> 01:22:25,641 Dat was de Barton dame, oké. 1085 01:22:25,674 --> 01:22:28,944 Ze was haar spullen aan het inpakken. Klaar om weg te rennen en ontmoet hem. 1086 01:22:32,982 --> 01:22:36,285 Je weet wel, deze vangst zou mij beroemder kunnen maken dan Melvin Purvis. 1087 01:22:38,454 --> 01:22:41,024 Lieverd, Golda. Mijn excuses hiervoor. 1088 01:22:41,057 --> 01:22:42,658 Je weet hoe veel ik hou van je. 1089 01:22:42,691 --> 01:22:45,628 Maar dit is echt, weet je, het doet mij meer pijn dan het doet jou. 1090 01:22:48,197 --> 01:22:49,532 Echt waar. 1091 01:22:54,737 --> 01:22:56,639 Hallo, papa. Hoi. 1092 01:22:56,672 --> 01:22:58,707 Laat hem stoppen. Hé, wacht even. 1093 01:22:58,741 --> 01:23:00,443 Dat zul je hebben een lange pandabeer. 1094 01:23:00,476 --> 01:23:03,979 Hallo, papa. Hallo, Linda. 1095 01:23:04,013 --> 01:23:06,482 Wat zit er in die dozen? Oh, dit kan mijn zaak helpen. 1096 01:23:06,515 --> 01:23:08,284 Pomeroy vertrekt vanmiddag. 1097 01:23:08,317 --> 01:23:10,219 Ik heb een vermoeden zijn vriendin Monica, weet alles. 1098 01:23:10,253 --> 01:23:12,288 Over Pomeroy, bedoel ik. 1099 01:23:12,321 --> 01:23:14,023 Waar heeft dat mee te maken wat zit er in de dozen? 1100 01:23:14,057 --> 01:23:15,391 Ik laat het je later zien. 1101 01:23:18,761 --> 01:23:21,230 - Ben je klaar daar? - Ja! 1102 01:23:21,264 --> 01:23:23,799 Oké. Oké! 1103 01:23:28,337 --> 01:23:30,673 Wat ben je gekleed zoiets voor, papa? 1104 01:23:34,577 --> 01:23:38,314 Hoe zie ik eruit, Linda? Of moet ik Linda Vogel zeggen? 1105 01:23:38,347 --> 01:23:41,517 Oh, zoals een olieman uit Texas met miljoenen. Goed. 1106 01:23:41,550 --> 01:23:43,686 Want als ik een maat groter zou maken Monica klopt, dat is wat ze leuk vindt. 1107 01:23:43,719 --> 01:23:46,589 Een gewone, eenvoudige kerel met een inloopportemonnee. 1108 01:23:46,622 --> 01:23:49,525 O, papa, kijk eens positief binnen. 1109 01:23:49,558 --> 01:23:53,229 Wat ik ben proberen is wegblijven. Zeg, dit is beter werk. 1110 01:23:53,262 --> 01:23:54,697 O, ik ben mijn geld vergeten. 1111 01:23:56,865 --> 01:23:58,767 Ik wed dat het iets heeft te maken met het bankwerk. 1112 01:23:58,801 --> 01:24:02,571 Nee, ik wed dat we blut zijn en hij gaat werken als piccolo. 1113 01:24:02,605 --> 01:24:03,739 Zeker op één manier om erachter te komen. 1114 01:24:03,772 --> 01:24:04,773 Hoe? 1115 01:24:04,807 --> 01:24:06,209 Kom op. 1116 01:24:10,246 --> 01:24:12,548 $ 1.100, $ 1.200. 1117 01:24:15,784 --> 01:24:18,354 Ik wist niet dat we dat hadden zoveel geld over. 1118 01:24:18,387 --> 01:24:21,424 Dit zijn maar singles, lieverd. Ze zouden geen diner kopen op deze plek. 1119 01:24:21,457 --> 01:24:24,227 Maar ze maken het wel een lekker broodje. 1120 01:24:30,733 --> 01:24:32,735 Hé, waar zijn jullie twee zo'n haast hebben? 1121 01:24:34,103 --> 01:24:35,804 Nergens bijzonders, papa. 1122 01:24:35,838 --> 01:24:37,740 Net buiten, Pogo zoeken. 1123 01:24:52,121 --> 01:24:54,089 Arme kinderen, ze zijn ook gek. 1124 01:24:54,790 --> 01:24:56,292 Veel succes, papa. 1125 01:25:05,468 --> 01:25:07,603 Linda, wat is er? een diplodocus? 1126 01:25:08,771 --> 01:25:10,406 Een... 1127 01:25:10,439 --> 01:25:12,408 Ik heb het niet het minste idee, Andy. 1128 01:25:12,441 --> 01:25:13,676 Ik wed dat Ellie het zou weten. 1129 01:25:32,728 --> 01:25:37,266 Hallo. Andy, alles goed met je? 1130 01:25:37,300 --> 01:25:38,601 O, zeker, maar ik wil je vragen... 1131 01:25:38,634 --> 01:25:40,169 Waar is je vader? 1132 01:25:40,203 --> 01:25:43,272 Ik weet het niet, hij ging gewoon naar buiten en verliet ons. Maar ik wil het vragen... 1133 01:25:43,306 --> 01:25:47,276 Heeft u verlaten? Maar deed hij dat niet? zeggen waar hij heen ging of wanneer hij terug zou komen? 1134 01:25:47,310 --> 01:25:50,145 Nee, hij heeft net afscheid genomen en nam al zijn geld af met hem. 1135 01:25:50,179 --> 01:25:52,548 Nou Andy, waar ben je? 1136 01:25:52,581 --> 01:25:55,651 Ja, ik wil het weten de naam van de boerderij. 1137 01:25:55,684 --> 01:25:57,286 Zei je Lui Z? 1138 01:26:07,763 --> 01:26:10,533 Hé, barman, geef mij een pure whisky, 1139 01:26:10,566 --> 01:26:13,502 en blijf gieten tot dit hier op is. Ja, meneer. 1140 01:26:13,536 --> 01:26:15,804 Ga je dit allemaal drinken? 1141 01:26:15,838 --> 01:26:17,540 Ja. 1142 01:26:17,573 --> 01:26:20,309 Mijn, dat is een verschrikkelijke verspilling. 1143 01:26:20,343 --> 01:26:21,677 Ja, ik wil het vergeten. 1144 01:26:22,445 --> 01:26:23,446 Oh. 1145 01:26:24,513 --> 01:26:25,648 Een vrouw. 1146 01:26:25,681 --> 01:26:28,183 Nee, een gozer. 1147 01:26:28,217 --> 01:26:32,321 Vier van hen kwamen binnen vandaag in mijn noordelijke veertig. Ik heb de maïs helemaal vettig. 1148 01:26:32,355 --> 01:26:35,324 Erger dan dat, de prijzen van ossen schoot omhoog. 1149 01:26:35,358 --> 01:26:37,326 En om het helemaal af te maken, besloot de regering om mij te betalen 1150 01:26:37,360 --> 01:26:40,229 $ 5.000 per hectare geen tarwe verbouwen. 1151 01:26:40,263 --> 01:26:43,599 En met 10.000 hectare, je weet wat dat doet voor mij, meid? 1152 01:26:45,368 --> 01:26:48,371 Ik weet wat dat doet het met mij. 1153 01:26:48,404 --> 01:26:51,740 Jongen, het brengt mij binnen de schijf van 104%. 1154 01:26:51,774 --> 01:26:55,244 De enige manier Ik kan break-even draaien is om failliet te gaan. 1155 01:26:55,278 --> 01:26:57,413 Wat zeg je, klein veulen, 1156 01:26:57,446 --> 01:27:00,683 je wilt helpen een arme koeienhand ze wegjagen bij de pas? 1157 01:27:00,716 --> 01:27:03,886 Arme koeienhand! Ik wed dat jij eigenaar bent van Texas. 1158 01:27:05,621 --> 01:27:07,756 Wie heeft gesnapt? 1159 01:27:07,790 --> 01:27:11,494 Nou, hier is je brandmerk waar je zadel zal niet wrijven, mevrouw. 1160 01:27:16,332 --> 01:27:18,534 Waar kom je vandaan, meid? 1161 01:27:18,567 --> 01:27:21,570 O, gewoon overal, daar kom ik vandaan. 1162 01:27:22,805 --> 01:27:24,373 Ben je hier alleen? 1163 01:27:24,407 --> 01:27:27,776 Nou ja, en nee. 1164 01:27:27,810 --> 01:27:31,814 Dat is wat ik leuk vind, een duidelijk antwoord. Hoe noemen ze jou, meid? 1165 01:27:31,847 --> 01:27:37,586 Je hoeft niet te bellen, Ik ben er al. 1166 01:27:37,620 --> 01:27:39,988 Ja, even, Ik dacht dat ze uitgeschakeld waren het koelsysteem. 1167 01:27:59,442 --> 01:28:01,510 Dat zul je zijn Gaat het nu goed, Golda? 1168 01:28:01,544 --> 01:28:03,746 Is dat een vraag of een voorstel? 1169 01:28:03,779 --> 01:28:06,682 Ik bedoel, dat ben je niet ga proberen te helpen Nogmaals Dimsdale, jij ook? 1170 01:28:06,715 --> 01:28:08,817 Ik kan het niet eerlijk zeggen. 1171 01:28:08,851 --> 01:28:09,918 Waarom niet? 1172 01:28:09,952 --> 01:28:12,588 Nou, als ik dat doe, krijg je een klap die handboeien om mij. 1173 01:28:12,621 --> 01:28:14,757 Bedankt voor het vertellen van de waarheid, Gouda. Dat precies wat ik ga doen. 1174 01:28:15,858 --> 01:28:17,860 Houd daarmee op! 1175 01:28:17,893 --> 01:28:18,661 Oké, stop met proberen strijd, wil je? Wat, niet weer! 1176 01:28:18,694 --> 01:28:20,095 Gedraag je gewoon. Niet weer! 1177 01:28:20,128 --> 01:28:22,831 Doe mij dit niet aan. 1178 01:28:24,132 --> 01:28:26,769 Je hebt zo'n grip een dealer van gebruikte auto's. 1179 01:28:26,802 --> 01:28:29,605 Ontspan gewoon, wil je. Wees gewoon braaf, hè? Ik snap het, nietwaar? 1180 01:28:29,638 --> 01:28:30,806 Ah, goed. 1181 01:28:30,839 --> 01:28:32,375 Ik wens je... 1182 01:28:36,479 --> 01:28:38,814 Dat zou dus niet zo moeten zijn een totaal verlies, kus me. 1183 01:28:38,847 --> 01:28:40,883 Oké, blijf rechts aanhouden grapje, schat, 1184 01:28:40,916 --> 01:28:44,820 maar ik heb de sleutel binnen mijn rechterachterzak, dus de lach is op jou gericht. 1185 01:28:44,853 --> 01:28:46,489 Lach nog eens om mij. Knip het uit, wil je... 1186 01:28:50,659 --> 01:28:55,631 Hou op, alsjeblieft, Golda. Hou op, Golda. Kom op, Golda. 1187 01:28:55,664 --> 01:28:58,667 Voorstellen! Dat konden ze niet eens wachten tot ze zijn ingecheckt. 1188 01:28:58,701 --> 01:29:00,903 Schandelijk. 1189 01:29:00,936 --> 01:29:04,640 O ja. Jij gaat door die deuren, aan de overkant van het hof en rond het zwembad. 1190 01:29:04,673 --> 01:29:06,675 Het is bungalow 27. Dank je. 1191 01:29:06,709 --> 01:29:08,411 Graag gedaan. 1192 01:29:10,746 --> 01:29:14,583 Oké. Zodat je het niet herinnert Ik was een van hen die katoen plukte uraniummijnen. 1193 01:29:14,617 --> 01:29:16,485 Uranium? 1194 01:29:16,519 --> 01:29:20,088 Nou, we weten het niet zeker, alles wat we weten is de hagedissen lichten 's nachts op. 1195 01:29:20,122 --> 01:29:23,526 Nou, laten we niet praten over mij. Wat is jouw Kamernummer, lieverd? 1196 01:29:26,429 --> 01:29:29,832 Nou, het zit hier precies op de sleutel. Ik heb allerlei soorten van problemen met cijfers. 1197 01:29:29,865 --> 01:29:30,999 Ja. Ik ook. 1198 01:29:31,033 --> 01:29:32,034 Oeps. 1199 01:29:33,969 --> 01:29:35,103 Oeps, ik heb je. 1200 01:29:35,137 --> 01:29:37,706 Dat heb je zeker gedaan. 1201 01:29:40,709 --> 01:29:41,877 Henry! 1202 01:29:43,946 --> 01:29:45,481 Ellie! 1203 01:29:47,082 --> 01:29:49,885 Dus dit is wat jij hebt verlaten uw kinderen voor. 1204 01:29:49,918 --> 01:29:51,687 Dit is plotseling waarom ik de stad moet verlaten. 1205 01:29:51,720 --> 01:29:54,790 Ellie! Ik weet het vraag je je af waar gaat dit allemaal over. 1206 01:29:54,823 --> 01:29:57,860 Ik weet waar het over gaat, Ik heb Cosmopolitan gelezen. 1207 01:29:57,893 --> 01:29:59,895 Ik gewoon nooit dacht van wel mij overkomen. 1208 01:29:59,928 --> 01:30:01,597 Ellie. 1209 01:30:01,630 --> 01:30:06,201 Laat haar gaan, Uranium, lieverd. Ik bedoel, Henry, lieverd. 1210 01:30:06,234 --> 01:30:11,974 Nu is er nog tijd om naar boven te gaan, naar mijn huis en neem dat kleine drankje. 1211 01:30:12,007 --> 01:30:15,878 Ja, bedankt, maar ik had net een schot in de roos van romantiek op de rotsen. 1212 01:30:15,911 --> 01:30:19,715 O, lieverd! Nu heb ik haar type gezien honderd keer 1213 01:30:19,748 --> 01:30:24,152 en als er iets is Ik kan er niet tegen, het is een partypooper. 1214 01:30:24,186 --> 01:30:29,558 Nu kom jij naar boven naar mijn huis, en we zullen verdrinken jullie verdriet samen. 1215 01:30:29,592 --> 01:30:33,596 Natuurlijk, een stel nog meer verdrinkingen, en mijn hoofd zal beginnen te zwemmen. 1216 01:30:33,629 --> 01:30:36,164 En dan zal ik het je vertellen het verhaal van mijn leven. 1217 01:30:36,198 --> 01:30:37,600 Ja, maar... 1218 01:30:39,668 --> 01:30:43,939 Wil je? Nu ik erover nadenk, dat is geen slecht idee. 1219 01:30:43,972 --> 01:30:46,141 Een beetje daarvan 100-proof blabbersap. 1220 01:30:46,174 --> 01:30:48,243 O, lieverd. 1221 01:30:48,276 --> 01:30:52,615 Er zijn nog veel meer dingen bij mij thuis te doen dan alleen maar praten. 1222 01:30:52,648 --> 01:30:54,049 Ja. Luisteren. 1223 01:30:59,522 --> 01:31:03,025 Jij daar, cowboy, kom hier. Steek uw rechterhand op. 1224 01:31:03,058 --> 01:31:06,529 Hierbij vervang ik u een lid van de Altadena, Californië, politie. 1225 01:31:06,562 --> 01:31:08,497 Nu, als u dat zou zijn vriendelijk genoeg om te bereiken in mijn rechter achterzak, 1226 01:31:08,531 --> 01:31:10,833 je vindt een kleine sleutel. Eenvoudig. 1227 01:31:13,569 --> 01:31:15,504 Dank je, je bent ontheven van je plicht. 1228 01:31:28,016 --> 01:31:29,017 Gouda! 1229 01:31:31,687 --> 01:31:35,157 Henry! Hendrik Dimsdale, ben je hier? De hitte is hier. 1230 01:31:40,596 --> 01:31:42,731 Henry! Het spijt me. Ze volgden mij. 1231 01:31:42,765 --> 01:31:44,032 Het spijt me zo ze volgden mij. 1232 01:31:44,066 --> 01:31:45,634 Hé, wat is er met jij en mijn man? 1233 01:31:45,668 --> 01:31:47,603 Dimsdale toch? Oké! 1234 01:31:51,339 --> 01:31:52,641 Sorry. 1235 01:31:53,742 --> 01:31:55,911 Het is duidelijk dat jij bent Dimsdale niet. 1236 01:31:55,944 --> 01:32:00,983 Ik heb een verschrikkelijke gemaakt fout. Mevrouw. 1237 01:32:01,016 --> 01:32:04,853 Overigens, terwijl jij dat bent hier op de boerderij, blijf van de Shetlandpony's af. 1238 01:32:07,189 --> 01:32:10,659 Gouda! Gouda! 1239 01:32:10,693 --> 01:32:16,131 Henry Dimsdale! Henry! Meneer Dimsdale! Henry! Henry Dimsdale! 1240 01:32:19,134 --> 01:32:22,705 Weet je, je hebt gelijk. Een mens zou dat nooit moeten doen gepakt worden. 1241 01:32:23,972 --> 01:32:26,041 Wie probeert dat vang je toch? 1242 01:32:27,743 --> 01:32:29,612 Federaal Bureau van Invest... 1243 01:32:31,714 --> 01:32:34,717 Onderzoek... 1244 01:32:36,118 --> 01:32:37,152 De FBI. 1245 01:32:37,986 --> 01:32:38,787 Oh. 1246 01:32:42,224 --> 01:32:47,562 ♪ Wie is er bang voor de FBI? De FBI, de FBI ♪ 1247 01:32:47,596 --> 01:32:49,665 Ik. Maar ik heb het wel gedaan een heel slim schema. 1248 01:32:50,298 --> 01:32:51,767 Ja? 1249 01:32:51,800 --> 01:32:53,702 Ja, ik ga je in de val lokken tot toegeven 1250 01:32:53,736 --> 01:32:56,972 die meneer Pomeroy heeft gestolen het geld van de bank. 1251 01:32:57,005 --> 01:32:58,774 Ik ga laat je praten. 1252 01:33:02,144 --> 01:33:03,178 Mij? 1253 01:33:09,985 --> 01:33:11,586 Nee, jij niet. 1254 01:33:12,988 --> 01:33:13,822 Jij! 1255 01:33:18,126 --> 01:33:20,829 Inspraak. Dat is een slim schema! 1256 01:33:22,097 --> 01:33:23,666 Hoe jij ga je het doen? 1257 01:33:25,000 --> 01:33:27,069 Door je dronken te maken. 1258 01:33:28,170 --> 01:33:30,605 Ik word nooit dronken. 1259 01:33:34,843 --> 01:33:37,612 Oké. Laten we erop drinken je wordt niet dronken. 1260 01:33:42,184 --> 01:33:43,852 Hoe deed ze dat? 1261 01:33:50,292 --> 01:33:52,127 Wat is er gebeurd? 1262 01:33:52,160 --> 01:33:55,130 Ik weet het niet. Ik ben net hier. 1263 01:33:55,163 --> 01:33:57,933 Het komt goed met je. Hang gewoon aan de vloer. 1264 01:34:00,669 --> 01:34:02,270 Verwacht je gezelschap? 1265 01:34:02,304 --> 01:34:04,106 Nee. 1266 01:34:04,139 --> 01:34:05,941 Wie gaat daarheen? 1267 01:34:05,974 --> 01:34:09,211 Doe open. Het zijn Bunny Toes. 1268 01:34:09,244 --> 01:34:12,948 Het zijn Bunny Toes. Je moet eruit hier is het Bunny Toes! 1269 01:34:12,981 --> 01:34:15,283 Konijnentenen? Ik ben niet bang van konijnentenen, 1270 01:34:15,317 --> 01:34:17,786 zelfs als het hele konijn is aan hen gehecht. 1271 01:34:17,820 --> 01:34:18,921 Maar dat is Bunny Toes! 1272 01:34:18,954 --> 01:34:21,656 Nou, gooi hem wat wortels en misschien gaat hij weg. 1273 01:34:21,690 --> 01:34:23,291 Nee, maak geen ruzie. Je moet wel ga weg hier. 1274 01:34:23,325 --> 01:34:24,793 Heel goed, ik zal gewoon... 1275 01:34:24,827 --> 01:34:26,228 Niet op die manier, nee, niet op die manier. 1276 01:34:26,261 --> 01:34:28,030 Op die manier, op die manier, op die manier. 1277 01:34:28,063 --> 01:34:29,998 Monica. 1278 01:34:30,032 --> 01:34:33,368 Nog even. Ik probeer te gooien iets uit. Op! 1279 01:34:34,369 --> 01:34:36,138 Maar dit is het raam. 1280 01:34:36,171 --> 01:34:38,340 Ga gewoon op de rand staan en pak een wijnstok. 1281 01:34:38,373 --> 01:34:40,042 Een richel voor Bunny Toes? 1282 01:34:49,184 --> 01:34:53,922 Nou, is dit niet? een aangename verrassing. 1283 01:34:53,956 --> 01:34:57,159 Hoe vind je dat! Het is beslagen de hele westkust. 1284 01:34:57,192 --> 01:34:59,327 De vlucht is geweest geannuleerd. Lijkt erop Ik zal moeten blijven logeren. 1285 01:35:02,898 --> 01:35:04,900 Zeg, Monica heeft het gehad een kleine drinker. 1286 01:35:05,934 --> 01:35:09,838 Nou, het is zo eenzaam zonder mijn Bunny Toes. 1287 01:35:09,872 --> 01:35:14,743 Nou, blijf daar maar met je vrolijke kleine buzz totdat Bunny Toes hem inhaalt. 1288 01:35:31,126 --> 01:35:33,896 Het is mijn nieuwe western tango rok. 1289 01:35:33,929 --> 01:35:38,100 Vind je het leuk? Jippie-I-Oh. Cha-cha-cha. 1290 01:35:38,967 --> 01:35:39,734 Mmm-hmm! 1291 01:35:42,270 --> 01:35:45,440 Zijn het niet de mouwen? een beetje lang? 1292 01:35:45,473 --> 01:35:46,909 Konijntjes tenen! 1293 01:35:46,942 --> 01:35:48,944 Monica, waar is hij? 1294 01:35:48,977 --> 01:35:53,048 Konijntjes tenen! Wat ben jij mij ervan beschuldigen? 1295 01:35:53,081 --> 01:35:54,316 Waar is hij, Monica? 1296 01:35:54,349 --> 01:35:55,951 Konijntjes tenen! 1297 01:36:00,588 --> 01:36:02,757 Ga naar beneden! 1298 01:36:02,791 --> 01:36:04,092 Ik Tarzan, jij Jane. 1299 01:36:10,532 --> 01:36:13,969 Lieg niet tegen mij. Er was hier een man. 1300 01:36:14,002 --> 01:36:16,939 Ik geef toe dat dat zo was hier een herenjas. 1301 01:36:16,972 --> 01:36:20,075 Maar dat is geen reden van streek zijn. 1302 01:36:20,108 --> 01:36:23,345 Geen reden? Nadat ik alles heb geplaatst Ik heb aan de lijn? 1303 01:36:23,378 --> 01:36:27,282 Honing. Ik heb alles neergezet Ik ben ook aan de lijn. 1304 01:36:30,318 --> 01:36:33,989 Ja, nou, ik was degene die met de boeken jongleerde voor een bedrag van $ 50.000 1305 01:36:34,022 --> 01:36:37,292 om je in diamanten te houden en kerelboerderijen. En nu doe je mij dit aan. 1306 01:36:39,027 --> 01:36:40,462 Waar ga je heen? 1307 01:36:41,363 --> 01:36:43,498 Terug naar mijn vrouw. 1308 01:36:43,531 --> 01:36:46,534 Ik kan haar niet uitstaan, maar ze is tenminste loyaal. 1309 01:36:50,839 --> 01:36:51,473 Hm! 1310 01:36:53,075 --> 01:36:55,343 Je kunt het gewoon niet vertrouwen een getrouwde man. 1311 01:37:07,923 --> 01:37:09,892 Je kunt binnenkomen nou, lieverd. 1312 01:37:09,925 --> 01:37:12,427 Ik heb een koevoet nodig om mijn vingers los te maken. 1313 01:37:23,005 --> 01:37:24,439 Stuur deze naar 203. 1314 01:37:28,243 --> 01:37:29,377 Meneer Dimsdale! 1315 01:37:40,188 --> 01:37:41,924 Golda, waarschuw niet die clown! 1316 01:37:41,957 --> 01:37:44,359 Volg dat karretje! Kom op! 1317 01:37:53,435 --> 01:37:54,436 Wauw! 1318 01:37:57,539 --> 01:38:00,042 Stop! In de naam van de wet! 1319 01:38:00,075 --> 01:38:02,544 Stop! Wauw! Waar ga je heen? 1320 01:38:08,116 --> 01:38:10,218 Hé, jij. Hier zijn geen huisdieren toegestaan! 1321 01:38:27,235 --> 01:38:30,172 Jongen, dat weten ze zeker deze plek gebouwd dichtbij de snelweg. 1322 01:38:44,686 --> 01:38:46,088 Gouda! 1323 01:39:00,435 --> 01:39:02,604 Houd het daar! Wauw! 1324 01:39:24,326 --> 01:39:26,394 Dat is een halsmisdaad, een officier slaan van de wet. 1325 01:39:37,339 --> 01:39:41,376 Wauw! Wauw! Wauw! 1326 01:39:41,409 --> 01:39:42,510 Stop! Wauw! 1327 01:40:00,595 --> 01:40:02,597 Oké, ergens parkeren, wil je? 1328 01:40:05,433 --> 01:40:06,568 Wauw! 1329 01:40:13,675 --> 01:40:16,578 Ga van dat paard af, Dimsdale! 1330 01:40:16,611 --> 01:40:18,180 Dat ben je niet help mij, Golda. 1331 01:40:33,361 --> 01:40:34,462 Wauw! 1332 01:40:42,137 --> 01:40:43,405 Gouda. Gouda. 1333 01:40:49,377 --> 01:40:51,546 Ga uit de weg! 1334 01:40:54,382 --> 01:40:56,284 Hulp! Hulp! 1335 01:41:06,228 --> 01:41:08,130 Nu Indiaas stacaravan hebben. 1336 01:41:39,661 --> 01:41:40,695 Voor! 1337 01:41:49,537 --> 01:41:51,473 Nou ja, tenminste ze worden kleiner. 1338 01:42:05,287 --> 01:42:06,488 Hulp! 1339 01:42:06,521 --> 01:42:07,622 Wacht even, Meneer Dimsdale. 1340 01:42:08,823 --> 01:42:10,358 Dat dacht ik bij mezelf. 1341 01:42:14,496 --> 01:42:17,199 Zet het in omgekeerde richting. Wauw! 1342 01:42:17,232 --> 01:42:17,865 Stop, Dimsdale. 1343 01:42:31,979 --> 01:42:34,216 Hoe zit dat? Ik ben witter dan wit. 1344 01:42:36,718 --> 01:42:39,321 Geef het op, Golda. Hij is niet goed. 1345 01:42:50,665 --> 01:42:53,235 Wat doe ik hierboven in het kraaiennest? 1346 01:42:57,004 --> 01:42:58,840 Niemand houdt zich ermee voor de gek Jasper Lynch. 1347 01:43:00,775 --> 01:43:02,510 Meneer Dimsdale, Ik kan het niet zien. 1348 01:43:05,347 --> 01:43:06,681 We vliegen blind. 1349 01:43:08,683 --> 01:43:10,518 Stop in de naam van de wet! 1350 01:43:17,525 --> 01:43:20,562 Jasper, ik zeg je, hij is onschuldig. Hij is onschuldig, Jasper. 1351 01:43:22,397 --> 01:43:24,198 Kom op, Dimsdale. Kom op. 1352 01:43:29,871 --> 01:43:32,907 Daar, daar. Stop met huilen. 1353 01:43:32,940 --> 01:43:35,277 Die van je vader het komt allemaal goed. 1354 01:43:35,310 --> 01:43:37,679 Wij weten het tenslotte hij is onschuldig. 1355 01:43:37,712 --> 01:43:39,614 Maar niemand anders doet. 1356 01:43:42,817 --> 01:43:44,652 Daar. Nu, wees een goede jongen en ga zitten. 1357 01:43:49,824 --> 01:43:52,594 Hier is, meneer Duncan... De jas van meneer Dimsdale, mevrouw. 1358 01:43:52,627 --> 01:43:54,796 Het werd achtergelaten in suite 22. 1359 01:43:54,829 --> 01:43:56,731 Dank je. Wacht even. 1360 01:44:05,573 --> 01:44:07,609 Wat is dat? Mijn bandrecorder. 1361 01:44:07,642 --> 01:44:09,377 Wat was het daarbinnen doen? 1362 01:44:09,411 --> 01:44:11,713 We hebben het op papa geplant voordat hij naar buiten ging. 1363 01:44:11,746 --> 01:44:14,582 Wij wilden het horen wat er aan de hand was. 1364 01:44:14,616 --> 01:44:16,484 Je bedoelt dat je spioneerde op je vader? 1365 01:44:16,518 --> 01:44:18,453 Ik denk het wel. 1366 01:44:18,486 --> 01:44:21,456 We dachten dat het misschien wel kon helpen, soort van. 1367 01:44:21,489 --> 01:44:24,258 Nou ja, goed. 1368 01:44:24,292 --> 01:44:26,961 Maar ik ga wissen elke lettergreep van deze band. 1369 01:44:26,994 --> 01:44:29,497 Dan zeg ik het niet er nog meer over. 1370 01:44:29,531 --> 01:44:32,400 Ik geef toe dat dat zo was een herenjas hier, 1371 01:44:32,434 --> 01:44:35,403 maar dat is geen reden van streek raken. 1372 01:44:35,437 --> 01:44:37,739 Je hebt op de verkeerde knop gedrukt, Eline, dit is... Luister. 1373 01:44:37,772 --> 01:44:41,576 Ja, dat was ik wel degene die met de boeken jongleerde voor een bedrag van $ 50.000 1374 01:44:41,609 --> 01:44:44,579 om je in diamanten te houden en kerelboerderijen. En nu doe je mij dit aan. 1375 01:44:44,612 --> 01:44:45,780 Kom op! 1376 01:44:53,821 --> 01:44:56,458 En doe jij, Hendrik Dimsdale, 1377 01:44:56,491 --> 01:45:00,695 neem deze vrouw mee en vasthouden, zolang Zullen jullie allebei leven? 1378 01:45:00,728 --> 01:45:01,963 Wij wel! 1379 01:45:04,966 --> 01:45:05,800 Ik ook. 1380 01:45:07,902 --> 01:45:10,538 En doe jij, Jasper Lynch, neem dit... 1381 01:45:12,874 --> 01:45:15,610 Dit... Vrouw. 1382 01:45:15,643 --> 01:45:19,113 Hebben en vasthouden, zolang jij zullen beiden leven? 1383 01:45:19,146 --> 01:45:20,982 Dat doet hij zeker. 1384 01:45:24,486 --> 01:45:28,122 Alsjeblieft, moeder, Ik regel liever dit zelf. 1385 01:45:28,155 --> 01:45:32,827 Maar Jasper, weet je hoe je hulp nodig hebt met deze dingen. 1386 01:45:32,860 --> 01:45:36,364 Ik probeer het gewoon te doen mijn plicht als moeder. 1387 01:45:37,865 --> 01:45:39,634 Hoe laat doen ga je buiten dienst? 1388 01:45:44,406 --> 01:45:47,575 Ik spreek je nu uit echtgenoten en echtgenotes. 1389 01:45:51,513 --> 01:45:53,147 Ik wil een kus! 1390 01:45:53,180 --> 01:45:55,349 Hallo, mama! Kom op, papa! 1391 01:45:55,383 --> 01:45:56,918 Hé, wacht even, ik heb het om hiervan een beeld te krijgen. 1392 01:45:56,951 --> 01:45:58,753 Ik haal de camera. Het ligt in de auto. 1393 01:45:58,786 --> 01:46:00,822 Waar gaan we heen op onze huwelijksreis? 1394 01:46:00,855 --> 01:46:02,156 Niagara-watervallen klinkt spannend. 1395 01:46:02,189 --> 01:46:03,725 Ja, en dat zal ik ook doen breng het vat. 1396 01:46:03,758 --> 01:46:05,359 -Alaska. -Miami. 1397 01:46:05,393 --> 01:46:06,994 Nee, laten we naar Hawaï gaan. 1398 01:46:07,028 --> 01:46:08,530 Nee, Zuid-Amerika. 1399 01:46:11,966 --> 01:46:13,000 Wil je niet ergens heen gaan? 1400 01:46:13,034 --> 01:46:14,836 Ik ben al gegaan. 1401 01:46:17,204 --> 01:46:18,740 Kom op, laten we ons klaarmaken voor de foto. 1402 01:46:54,241 --> 01:46:55,543 Is er iets mis? 1403 01:46:55,577 --> 01:46:57,645 Nee, maar dat hebben we net gedaan een close call hebben.